Boku (Shimobe)

Boku (Subordinado)

Boku (Shimobe)

Dios me ha dado una trampa y me ha encerrado
神が私にも罠を与えて閉じ込めた
Kami ga watashi ni mo wana o ataete tojikometa
En la palma de mi mano que derramó miel pura y dulce
清らかな甘い蜜をこぼした手のひらに
Kiyoraka na amai mitsu o koboshita te no hira ni
Cierro los ojos, contengo la respiración
目を閉じて息を止めて
Me o tojite iki o tomete
Y la bebo lentamente
ゆっくり飲み干した
Yukkuri nomihoshita

Un caos de colores a mi alrededor
狂った色彩あたり一面
Kurutta shikisai atari ichimen
Castigo para mí, la muerte
死神の私に罰を
Shito no watashi ni batsu o

El latido busca agua con sed y deambula
鼓動が渇き水を求め彷徨い
Kodo ga kawaki mizu o motome samayoi
Parado en la oscuridad
暗い闇の中で佇む
Kurai yami no naka de tatazumu
La vista se nubla con la luz
霞む視界明かり
Kasumu shikai akari
Deambulo buscando, yo (el subordinado)
求め彷徨う僕（しもべ
Motome samayou boku (shimobe)
La sinfonía del caos resuena
狂詩曲が鳴り響く
Kyoushikyoku ga narihibiku

Un tono enloquecido me ataca
狂った音階私を襲う
Kurutta onkai watashi o osou
Castigo para mí, la muerte
死神の私に罰を
Shito no watashi ni batsu o

El veneno circula, busca agua con sed y deambula
毒が回り水を求め彷徨い
Doku ga mawari mizu o motome samayoi
Parado en la oscuridad
暗い闇の中で佇む
Kurai yami no naka de tatazumu
La vista se nubla, el corazón se agita
霞む視界揺れる心閉じ込めている
Kasumu shikai yureru kokoro tojikometeiru
Encerrado en deseos inalcanzables
逃がられぬ欲望へと
Nogararenu yokubou e to

Seguir al veneno
従うのは毒が
Shitagau no wa doku ga
Es sufrir primero, payaso
回り先苦しむピエロ
Mawari sakikurushimu piero
Soy el subordinado de Dios
神の僕（しもべ）今私は
Kami no boku (shimobe) ima watashi wa
Ahora me estoy tiñendo de rojo
赤い血に染められてゆくから
Akai chi ni somerarete yuku kara

Tristeza
悲哀
Hiai
Dolor
悲しみを
Kanashimi o
Tristeza
悲哀
Hiai
Sufrimiento
苦しみを
Kurushimi o
Tristeza
悲哀
Hiai
Manchado de sangre
血染めを
Chi some o
Tristeza
悲哀
Hiai
Tragedia
惨劇を
Sangeki o
Tristeza
悲哀
Hiai
Soledad
孤独を
Kodoku o
Tristeza
悲哀
Hiai
Crueldad
冷酷を
Reikoku o
Tristeza
悲哀
Hiai
Despiadado
残酷を
Zankoku o
Tristeza
悲哀
Hiai
Odio
憎しみを
Nikushimi o
Tristeza
悲哀
Hiai
Futuro
先を
Saki o
Tristeza
悲哀
Hiai
Desesperación
絶望を
Zetsubou o
Tristeza
悲哀
Hiai
Separación
別離を
Betsuri o