Yoru no butoukai ~ru soure~

El baile nocturno ~ru soure~

Yoru no butoukai ~ru soure~

En medio de la noche, con el sonido de las campanas resonando
まよなかにひびくかねのおにろで
mayonaka ni hibiku kane no oniro de
Cierro mis ojos avergonzada, evitando miradas curiosas
はずかしがりやひとみをとじてる
hazukashigariya hitomi o tojiteru
Mi cuerpo se hunde en la oscuridad temblorosa
おぼれていくからだやみにふるわせ
oboreteyuku karada yami ni furuwase
Con un dulce beso, susurros de una noche
あまいくちづけでひとよのささやき
amai kuchizuke de hitoyo no sasayaki
El ángel miente, te envuelve con ternura
angel's lie あなたをやさしく
angel's lie anata o yasashiku
Y juntos nos desvanecemos
つつみこんでふたりとけおちる
tsutsumikonde futari tokeochiru
El ángel miente, contigo y yo nos fundimos en un amor eterno
angel's lie あなたとふたりあいとはに
angel's lie anata to futari ai towa ni
Y nos desvanecemos en la oscuridad
ふれてよみえとけおちる
furete yomi e tokeochiru

Mi conciencia se desvanece, mi pulso se acelera
うすれていくいしきこうどうたかまり
usurete yuku ishiki koudou takamari
Una hermosa piel es marcada por una espada
うつくしきはだやいばたててる
utsukushiki hada yaiba tateteru

El ángel miente, dejando heridas maravillosas
angel's lie てんしはすてきなきずを
angel's lie tenshi wa suteki na kizu o
Se aman profundamente
のこしてふかくあいしあう
nokoshite fukaku aishiau
El ángel miente, el demonio marca heridas hermosas
angel's lie あくまはきれいなきずを
angel's lie akuma wa kirei na kizu o
Hacia un placer profundo
つけたふかいかいらくへ
tsuketa fukai kairaku e