Sin Intermediarios

Sans Intermédiaires

Sin Intermediarios

Selassie I vit dans mon cœurSelassie i vive en mi corazón
Marcus Mosiah Garvey nous donne la visionMarcus mosiah garvey nos da la visión
Sacré Emmanuel nous montre le salutSagrado emmanuel nos muestra la salvación
Jah Rastafari toujours vivant, toujours fidèle, toujours courtJah rastafari ever living, ever faithfull ever short

De Babylone je ne suis pas le serviteurDe babylon no soy sirviente
Un berceau de ratsUna cuna de ratas
Une tombe malodoranteUna tumba mal oliente
Ça les dérange qu'on soit indépendantsLes molesta que seamos independientes
Qu'on porte notre pacte avec l'OmnipotentQue llevemos nuestro pacto con el omnipotente
Sans intermédiaires, je m'efforceSin intermediarios voy tratando
Tout ce qui ne sert à rien, je l'élimineTodo lo que no sirve voy eliminando
En luttantAbatallando
Notre destin, nous le forgeonsNuestro destino vamos forjando
Ooo ooo mmOoo ooo mm

Refrain (x2)Coro(x2)

Il est temps d'oublierEs tiempo de olvidar
Tout ce qu'on t'a apprisTodo lo que te enseñaron
Maîtres menteurs, malheureux, misérablesMaestros mentirosos, infelices, desgraciados
Et ce que disent présidents, ambassadeurs, avocats, législateurs, députés, militaires, juges et sénateurs,Y lo que dicen presidentes, embajadores, abogados, legisladores, diputados, militares jueces y senadores,
Ce sont des bâtards qui ont détruit,Son hijos bastardos que han destrozado,
Saccagé et corrompu la terre où ils ont vécu et à cause de leur aviditéSaquedo y corrompido la tierra en la que habitaron y a causa de su avaricia
La tristesse est immenseLa tristeza es mucha
Mais la bénédiction est pour tous ceux qui luttentPero la bendicion es para todos los que luchan
Ooo ooo mmOoo ooo mm

Refrain (x2)Coro (x2)

Toujours courtEver short
Toujours fidèleEver faithful

Sans intermédiaires, je m'efforceSin intermediarios voy tratando
Tout ce qui ne sert à rien, je l'élimineTodo lo que no sirve voy eliminado
En luttantAbatallando
Notre destin, nous le forgeonsNuestro destino vamos forjando
MmMm

Refrain (x2)Coro (x2)

Toujours courtEver short
Toujours sûrSiempre seguro
Toujours toujours toujours toujours sûrSiempre siempre siempre siempre seguro