Todo Tiene Su Tiempo

Everything Has Its Time

Todo Tiene Su Tiempo

Far from the city, I've been able to seeLejos de la ciudad he podido observar
That everything that shines under the sun is vanityQue todo lo que brilla bajo el Sol es vanidad
Far from the city, I've been able to seeLejos de la ciudad he podido observar
That everything that shines under the sun is vanityQue todo lo que brilla bajo el Sol es vanidad
That everything has its momentQue todo tiene su momento
Under this sky, everything in its timeBajo este cielo, cada cosa a su tiempo
That everything has its momentQue todo tiene su momento
Under this sky, everything in its timeBajo este cielo, cada cosa a su tiempo

There's a time to be bornHay un tiempo de nacer
A time to dieTiempo de morir
A time to plantTiempo de a plantar
And uproot what’s been plantedY arrancar lo plantado
A time to get sickTiempo de enfermar
A time to healTiempo de sanar
A time to destroyTiempo pa' destruir
A time to buildTiempo pa' edificar
A time to laughTiempo de reír
A time to cryTiempo de llorar
A time to mournTiempo de lamentar
A time to danceTiempo para bailar

Alika on the microphone, live and directAlika on the microphone, live and direct
Everything has its time, brother, you gotta understandTodo tiene su tiempo brother ay que entender
Clear and simple philosophy, Rasta vibesFilosofia clara y simple, livity rasta
New alliance with rhythm, let’s get up and danceNueva alianza con rhythm y a bailar se levantan
So much dancingCuanta danza
Here’s reggae musicAquí hay reggae music
Thanks and praiseGracias y alabanza
So much, so much dancingCuanta, cuanta danza
Here’s reggae musicAquí hay reggae music
Thanks and praiseGracias y alabanza

There were times of ignoranceHubo tiempos de ignorancia
Others of wisdomOtros de sabiduría
His majesty teachesSu majestad da enseñanza
Garvey gave his prophecyGarvey dio su profecía
Forever moving forwardHasta siempre, avanza
This is our rebellionEsta es nuestra rebeldía
A chapter a dayUn capitulo por día
Keep the devil out of your lifeDeja el diablo de tu vida

Everything has its timeTodo tiene su tiempo
Of constant learningDe constante aprendizaje
Everything has its timeTodo tiene su tiempo
And this is our messageY esto es nuestro mensaje
May the time not endQue no termine el tiempo
Of unificationDe unificación
As Alika and Peti sayComo Alika y Peti dicen
On this occasionEn esta ocasión

These are times of struggleSon tiempos de lucha
Of not giving upDe no bajar los brazos
And the system hits usY el sistema nos golpea
Trying to tear us apartE intentar separarnos
These are times when they’ll neverSon tiempos en que nunca
Be able to bring us downPodrán derribarnos
Rastafari strengthensRastafari fortalece
Our time as brothersNuestro tiempo como hermanos

There were times of ignoranceHubo tiempos de ignorancia
Others of wisdomOtros de sabiduría
His majesty teachesSu majestad da enseñanza
Garvey gave his prophecyGarvey dio su profecía
Forever moving forwardHasta siempre, avanza
This is our rebellionEsta es nuestra rebeldía
A chapter a dayUn capitulo por día
Keep the devil out of your lifeDeja el diablo de tu vida

A chapter a day keeps the devil awayA chapter a day keeps the devil away
Different styleDifferent style

Far from the city, I've been able to seeLejos de la ciudad he podido observar
That everything that shines under the sun is vanityQue todo lo que brilla bajo el Sol es vanidad
Far from the city, I've been able to seeLejos de la ciudad he podido observar
That everything that shines under the sun is vanityQue todo lo que brilla bajo el Sol es vanidad
That everything has its momentQue todo tiene su momento
Under this sky, everything in its timeBajo este cielo, cada cosa a su tiempo
That everything has its momentQue todo tiene su momento
Under this sky, everything in its timeBajo este cielo, cada cosa a su tiempo

There's a time to be bornHay un tiempo de nacer
A time to dieTiempo de morir
A time to plantTiempo de a plantar
And uproot what’s been plantedY arrancar lo plantado
A time to speakTiempo para hablar
A time to be silentTiempo de callar
A time to lose yourselfTiempo de perderte
And find yourself againY devolverte a encontrar
A time to laughTiempo de reír
A time to cryTiempo de llorar
A time for warSu tiempo a la guerra
And a time for peaceY su tiempo a la paz

Time for peace, love, and unityTime for peace, love and unity
It's the foundation of communityIts the foundation of community