Una Demanda

Une Demande

Una Demanda

Une demande pour trouver la véritéUna demanda para encontrar la verdad
Une demande ouais, moiUna demanda aja, yo
Une demande une demande une demandeUna demanda una demanda una demanda
Alika fait maintenant une demandeAlika haciendo ahora una demanda
Pour trouver la vérité, une demandePara encontrar la verdad, una demanda
Une demande une demande une demandeUna demanda una demanda una demanda

Pour l'étoile brillante du matinPara la estrella luminosa de la mañana
Maintenant je rime pour celui qui voit mes blessures et les guéritAhora rimo para el que ve mis heridas y las sana
Et je demande justice pour nous, le peuple de la terreY pido juicio para nosotros la gente de la tierra
La mort de l'oppresseur et que Rome prenne feuLa muerte del opresor y que Roma fuego se prenda
Et qu'enfin tous les gouvernants comprennentY entiendan de una vez todos los gobernantes
Qu'ils vont être jugés, le faux ne rira plusQue van a ser juzgados ya no se reirá el farsante

Avant on allait n'importe oùAntes íbamos por cualquier parte
Mais maintenant regarde, regarde-nous avancerPero ahora mira, míranos como vamos para adelante
Élevés par la force de I&iLevantados por la fuerza de I&i
Suivant notre roi Haile SelassieSiguiendo a nuestro rey haile selassie
Pour ne pas s'incliner devant aucun gouvernementPara no inclinarnos ante ningún gobierno
Ohh jah jah, guide-nous sur le chemin éternelOhh jah jah guíanos por el camino eterno

En enfer ils vont finirAl infierno van a ir a parar
Tous ceux qui vendent de la colle et des pâtes aux enfantsTodos los que venden pastas y pegamento a los niños
Et ils vont continuer, vont faire semblantY es que van a continuar van a disimular
Les flics qui les regardent pendantLos policías que los miran mientras
Qu'ils tuent, qu'ils enfermentEllos están matando que los encierran
Et en ce moment même, ils les maltraitentY ahora mismo los están maltratando

Corrompant tant de pauvreté, tuant et assassinantCorrompiendo tanta pobreza matando y asesinando
Uhhh, babylonUhhh, babylon
Et aujourd'hui je dis, allez les gens, réfléchissezY hoy digo vamos gente póngase a pensar
Allez les gens, mettez-vous à réfléchirVamos gente póngase a reflexionar
Le mal est rusé et la tromperie est sa pire armeEl mal es astuto y el engaño su peor arma

La tête de celui qui révèle la véritéLa cabeza del que revela la verdad
A un prix aujourd'huiTiene un precio hoy
Et un jour une demande, une demandeY algún día una demanda, una demanda
Pour Bob Marley qui a révélé, une demandePor bob marley que revelo, una demanda
Pour Peter Tosh qui a enseignéPor peter tosh que enseño

Une demande une demande une demandeUna demanda una demanda una demanda
Alika fait maintenant une demandeAlika haciendo ahora una demanda
Je veux trouver la vérité, une demandeQuiero encontrar la verdad, una demanda
Une demande une demande une demandeUna demanda una demanda una demanda
Parce que ce système ne guérit pas le maladePorque este sistema no cura al enfermo
Ne prend pas soin des enfants ni des vieux, c'est pourquoi je demandeNo cuida a los niño ni cuida al anciano por eso demando

Seulement quand je me souviens de Zion, ZionSolo cuando me acuerdo de zion, zion
Et je veux que la sagesseY quiero que se recupere la sabiduría
Des anciens royaumes revienne, où il y avait des valeursDe los antiguos reinos en donde había valores
Comme le respect des aînés, le respect des femmes et des percussionsComo respeto a los mayores respeto a las mujeres y toques de tambores
Des couleurs vives et beaucoup d'hospitalité, beaucoup de réflexion pour trouver la véritéColores brillantes y hospitalidad mucha reflexión para encontrar la verdad

L'Occident essaie de cacher toute la culture avec de la littérature et la terre avec toute sa merdeOccidente trata de tapar toda la cultura con literatura y la tierra con toda su basura
Et allez les gens, mettez-vous à utiliser la terre, allez les gens, mettez-vous à réfléchirY vamos gente, póngase la tierra a usar vamos gente póngase a reflexionar
Pourquoi l'alcool est-il moins cher que la nourriture ?Porque es el alcohol es más barato que el alimento?
Qui habite la vision en ce moment ?Quien habita la visión en este momento?
Regardant vers l'est et faisant une demandeMirando hacia el este y haciendo una demanda
Une demande pour trouver la véritéUna demanda para encontrar la verdad
Une demande ouais, moiUna demanda aja, yo

Une demande une demande une demandeUna demanda una demanda una demanda
Alika fait maintenant une demandeAlika haciendo ahora una demanda
Pour trouver la vérité, une demandePara encontrar la verdad, una demanda
Une demande une demande une demandeUna demanda una demanda una demanda
Vive l'armée de Jah Rastafari, puissants guerriers, Selassie IViva el ejercito de jah rastafari, poderosos guerreros, selassie I