Das Letzte Lied

La última canción

Das Letzte Lied

Esta es definitivamente la última canción
Dieses ist bestimmt das letzte lied,
Que escribo para ti
Das ich für dich schreibe,
Porque me atrae a nuevas costas
Weil es mich zu neuen ufern zieht
Y me detendré
Und ich sonst stehen bleibe.

Durante mucho tiempo traté de entenderte
Lang hab ich versucht dich zu verstehen –
Debe lidiar con otra vez
Muss mit neuem befassen,
Porque ahora vamos por caminos separados
Weil wir jetzt getrennte wege gehen.
Es hora de dejarte ir
Wird zeit, dich los zu lassen.

No voy a anhelar más
Ich werd mich nicht mehr sehnen,
Estoy escribiendo una nueva pieza
Ich schreib ein neues stück.
No te menciones más a ti mismo
Werd dich nicht mehr erwähnen
Y no mires atrás
Und schau nicht mehr zurück.

Esta es definitivamente la última canción
Dieses ist bestimmt das letzte lied,
Que canto para ti
Das ich für dich singe,
Porque muchas cosas pasan a mi alrededor
Weil um mich herum so viel geschieht:
Hay otras cosas
Es gibt noch andre dinge.

No voy a anhelar más
Ich werd mich nicht mehr sehnen,
Estoy escribiendo una nueva pieza
Ich schreib ein neues stück.
No te menciones más a ti mismo
Werd dich nicht mehr erwähnen
Y no mires atrás
Und schau nicht mehr zurück.

Estas son probablemente las últimas líneas
Dieses sind dann wohl die letzten zeilen,
Que me dirijo a usted
Die ich an dich richte.
Esta última canción estará contigo
Dieses letzte lied soll bei dir weilen,
Hasta que consiga un nuevo denso
Bis ich ein neues dichte.