Du Bist So Schön

Eres tan hermosa

Du Bist So Schön

Una habitación llena de alcohol ilegal, llena de luz
Ein Zimmer voll Mondschein, voll mit Licht
Que se refleja en ti y se rompe
Das auf dir reflektiert und bricht
Mis ojos se tocan y penetran
Meine Augen berührt und durchdringt
Hasta que esta luna se hunda de nuevo
Bis dieser Mond wieder versinkt
Tienes las manos delante de tu cara
Du hältst dir die Hände vor's Gesicht
Porque no me permitirás que se vea tan larga
Denn so lange Blicke erlaubst du mir nicht
Pero lo que miro aquí, quiero confesar
Doch was ich hier betrachte, will ich gestehen
¿Puedo ver sin mis ojos?
Kann ich auch ohne meine Augen sehen
Eres tan hermosa
Du bist so schön
Eres tan hermosa
Du bist so schön

Una habitación llena de noche, llena de dormirte
Ein Zimmer voll Nacht, voll mit schlafendem Du
Y me acuesto aquí despierto, miro al durmiente
Und ich liege hier wach, schau dem Schlafendem zu
Un caparazón lleno de hombre, lleno de vida y muerte
Eine Hülle voll Mensch, voll mit Leben und Tod
Sólo un momento que amenaza con terminar
Nur ein Moment, dem auch ein Ende droht
Lo noto quemándome en la punta de la lengua
Ich merk es bei mir auf der Zungenspitze brennen
Y me gusta llamar a las cosas por su nombre
Und ich mag es die Dinge beim Namen zu nennen
Así que te despierto, enciendo la luz para ello
Also weck ich dich auf, ich mach das Licht dafür an
Así que puedo decírtelo personalmente
Damit ich's dir persönlich sagen kann
Eres tan hermosa
Du bist so schön
Eres tan hermosa
Du bist so schön

Una habitación llena de cielo hecha de estrellas artificiales
Ein Zimmer voll Himmel aus künstlichen Sternen
Para eliminar la oscuridad bajo la noche
Die die Dunkelheit unter der Nacht entfernen
Tus ojos parpadeantes desdeñan la luz
Deine blinzelnden Augen verschmähen das Licht
Eso es lo que leí en tu cara
Das lese ich in deinem Gesicht
Si no me dices que mire, te pregunto por qué
Du sagst mir nicht gucken, ich frag dich warum
Tu respuesta es sin palabras, sólo te das la vuelta
Deine Antwort ist wortlos, du drehst dich nur um
Y voy a soportar para salvar la imagen
Und ich werd' es ertragen, das Bild zu entbehren
¡Pero me gusta mirar tanto!
Aber ich gucke halt so gern!
Eres tan hermosa
Du bist so schön
Eres tan hermosa
Du bist so schön