Festhalten

Hold on

Festhalten

I hold you tight in my armsIch halte dich fest im arm
And I feel your warm breath on my neck,Und ich spühre deinen atem warm an meinem hals,
Then I ask myself 'do I love you or do I just like you?'Dabei frag ich mich 'liebe ich dich auch oder mag ich dich?'
Why does it all fall apart, that the affection doesn't balance out.Warum es wohl so zusammen fällt, das die Zuneigung sich nicht die Waage hält.
I am confused about my own feelingsIch bin selbst verwirrt über mein Gefühl
I hold you tight, but I remain coolIch halte dich fest, doch ich bleibe kühl
And I don't know when the ice will finally break,Und ich weiß nicht wann das Eis endlich bricht,
I don't like it the way it isSo wie es ist gefällt es mir nicht
Hey, you're cryingHey du weinst ja

And I remain silent, and I wonder whyUnd ich bleibe stumm, und ich frag mich warum
Where the catch is, is not clear to me,Wo der Haken liegt ist mir nicht klar,
Actually, I find you quite wonderful.Eigentlich finde ich dich ganz wunderbar.
Yes, I notice I am enchanted by you,Ja ich merke ich bin von dir entzückt,
As long as your closeness doesn't overwhelm meSolang mich die nähe nicht erdrückt
Unfortunately, I don't feel the same as you, I want to open up, but I shut downIch empfinde leider nicht wie du, will mich öffnen, dabei mach ich zu
I don't know how to change thatIch weiß nicht wie ich das ändern kann
I hold you tight and I look at youIch halte dich fest und ich schau dich an
And I like to see myself in your eyesUnd ich mag es in deine Augen zu seh'n
And I can't even understand myselfUnd ich kann mich selber auch nicht verstehen
Man, you're cryingMan du weinst ja

And I feel mean and I don't want to be like that.Und ich fühl mich gemein und so mag ich nicht sein.
I hold you tight in my arms and I feel your warm breathIch halte dich fest im Arm und ich spühre deinen Atem warm
On my neckAn meinem hals
Then I ask myself, do I love you or do I just like you?Dabei frag ich mich, liebe ich dich auch oder mag ich dich?