Festhalten

Aferrarse

Festhalten

Te abrazo fuertementeIch halte dich fest im arm
Y siento tu aliento cálido en mi cuello,Und ich spühre deinen atem warm an meinem hals,
Mientras me pregunto '¿te amo o simplemente me gustas?'Dabei frag ich mich 'liebe ich dich auch oder mag ich dich?'
Por qué parece que el afecto no se equilibra.Warum es wohl so zusammen fällt, das die Zuneigung sich nicht die Waage hält.
Estoy confundido por mis sentimientosIch bin selbst verwirrt über mein Gefühl
Te abrazo fuertemente, pero me mantengo fríoIch halte dich fest, doch ich bleibe kühl
Y no sé cuándo se romperá el hielo,Und ich weiß nicht wann das Eis endlich bricht,
No me gusta cómo está la situaciónSo wie es ist gefällt es mir nicht
Hey, estás llorandoHey du weinst ja

Y me quedo callado, y me pregunto por quéUnd ich bleibe stumm, und ich frag mich warum
No entiendo dónde está el problema,Wo der Haken liegt ist mir nicht klar,
En realidad te encuentro maravillosa.Eigentlich finde ich dich ganz wunderbar.
Sí, me doy cuenta de que estoy encantado contigo,Ja ich merke ich bin von dir entzückt,
Siempre y cuando tu cercanía no me agobieSolang mich die nähe nicht erdrückt
Lamentablemente no siento lo mismo que tú, quiero abrirme, pero me cierroIch empfinde leider nicht wie du, will mich öffnen, dabei mach ich zu
No sé cómo cambiar esoIch weiß nicht wie ich das ändern kann
Te abrazo fuertemente y te miroIch halte dich fest und ich schau dich an
Y me gusta mirarte a los ojosUnd ich mag es in deine Augen zu seh'n
Y ni siquiera yo mismo me entiendoUnd ich kann mich selber auch nicht verstehen
Hombre, estás llorandoMan du weinst ja

Y me siento malvado y no quiero ser así.Und ich fühl mich gemein und so mag ich nicht sein.
Te abrazo fuertemente y siento tu aliento cálidoIch halte dich fest im Arm und ich spühre deinen Atem warm
En mi cuelloAn meinem hals
Mientras me pregunto, ¿te amo o simplemente me gustas?Dabei frag ich mich, liebe ich dich auch oder mag ich dich?