Festhalten

Serrer

Festhalten

Je te serre dans mes brasIch halte dich fest im arm
Et je sens ton souffle chaud sur mon cou,Und ich spühre deinen atem warm an meinem hals,
En me demandant 'est-ce que je t'aime ou je t'apprécie ?'Dabei frag ich mich 'liebe ich dich auch oder mag ich dich?'
Pourquoi ça tombe comme ça, que l'affection ne s'équilibre pas.Warum es wohl so zusammen fällt, das die Zuneigung sich nicht die Waage hält.
Je suis moi-même perdu dans mes sentimentsIch bin selbst verwirrt über mein Gefühl
Je te serre, mais je reste froidIch halte dich fest, doch ich bleibe kühl
Et je ne sais pas quand la glace va enfin céder,Und ich weiß nicht wann das Eis endlich bricht,
Comme c'est, ça ne me plaît pas.So wie es ist gefällt es mir nicht
Hé, tu pleures.Hey du weinst ja

Et je reste silencieux, et je me demande pourquoiUnd ich bleibe stumm, und ich frag mich warum
Où est le piège, je ne comprends pas,Wo der Haken liegt ist mir nicht klar,
En fait, je te trouve plutôt merveilleuse.Eigentlich finde ich dich ganz wunderbar.
Oui, je réalise que je suis charmé par toi,Ja ich merke ich bin von dir entzückt,
Tant que la proximité ne m'étouffe pas.Solang mich die nähe nicht erdrückt
Malheureusement, je ne ressens pas comme toi, je veux m'ouvrir, mais je me referme.Ich empfinde leider nicht wie du, will mich öffnen, dabei mach ich zu
Je ne sais pas comment changer çaIch weiß nicht wie ich das ändern kann
Je te serre et je te regardeIch halte dich fest und ich schau dich an
Et j'aime plonger dans tes yeuxUnd ich mag es in deine Augen zu seh'n
Et je ne me comprends pas non plus.Und ich kann mich selber auch nicht verstehen
Mec, tu pleures.Man du weinst ja

Et je me sens méchant et je n'aime pas être comme ça.Und ich fühl mich gemein und so mag ich nicht sein.
Je te serre dans mes bras et je sens ton souffle chaudIch halte dich fest im Arm und ich spühre deinen Atem warm
Sur mon cou.An meinem hals
En me demandant, est-ce que je t'aime ou je t'apprécie ?Dabei frag ich mich, liebe ich dich auch oder mag ich dich?