Halo

Heiligenschein

Halo

Ich werde dir nicht sagen, dass ich einen Heiligenschein habeI won't tell you I've got a halo
Der über meinem Kopf schwebtFloating above my head
Und ich werde dir keine andere Wahrheit verkaufenAnd I won´t sell you a different truth
Nur weil du denkst, diese hier ist besserJust ´cause you think this one is better
Nun, ich würde dir lieber sagenWell I´d rather let you know
Dass es Zeit ist, das loszulassenThat it´s time to let this go

Ich sage nicht,I´m not saying
Dass ich die Antworten oder einen Masterplan habeI´ve got the answers or a master plan
Und ich werde nicht so tun, als obAnd I won´t make believe that
Ich mehr tun könnte, als ich kannI could do more than what I can
Es wird etwas Zeit brauchen, um zu heilenIt´ll take some time to mend
Ich würde trotzdem gerne ein Freund seinI´d still like to be a friend

Letzte Nacht war die Welt für einen Moment in FriedenLast night the world was at peace for a second
Alle hatten mich in Ruhe gelassen, schätze ichAll had left me at ease I reckon
Jetzt fühle ich mich nicht bitterNow I´m not feeling bitter
Aber ich will nicht hier sitzen, für immerBut I dont went to sit here, forever

Ich bin rausgegangen, um durch entfernte Straßen zu gehenI went out to walk through distant streets
Und einen fernen GeistAnd a distant mind
Um zu erkunden, was ich verlieren könnteTo investigate what I could lose
Oder was ich finden sollteOr what I should find
Wie unvorstellbar es scheintHow unthinkable it seems
Selbstgemachte Träume loszulassenTo let go of self-made dreams

Ich habe ein Gedicht von Auden gelesen, nur weil ich es hier gefunden habeI read some Auden poem just because I found it here
Und er sagt, unser Traum von Sicherheit muss verschwindenAnd he says our dream of safety has to disappear
Ich wollte nicht ignorierenWasn't going to ignore
Dass ich mich schon einmal so gefühlt habeThat I felt this way before

Letzte Nacht war die Welt für einen Moment so weitLast night the world was so wide for a minute
Ich war berührt von einem stillen Moment darinI was moved by a quiet moment in it
Jetzt ist der Weg, den wir gehenNow the way that we're going
Ein Weg des Heilens und SäensIs of mending and sowing
Wir wachsen immer nochWe're still growing

Es ist Zeit, voranzukommenIt's time to move ahead
Heute Nacht ist die Welt eine Aufgabe, die uns gegeben wurdeTonight the world is a task we've been given
Um mit unserer vergangenen Lebensweise Schluss zu machenTo break up with our past way of livin'
Also sammle ich die Scherben aufSo I pick up the shatters
Puste den Staub von meinen FedernBlow the dust from my feathers
Ich fühle mich besserI feel better