Kein weg Zurück

Sin Atrás

Kein weg Zurück

Te he puesto mil historiasIch habe dir tausend geschichten aufgetischt
Y toqué a otra personaUnd hab einen anderen menschen berührt
La situación me sedujoDie situation hat mich verführt
Y a pesar de la distancia, tienes todo, has sentido todoUnd trotz der distanz hast du alles, du hast alles gespührt

¿Qué ayuda ahora?Was hilft es jetzt?
Me habrías apreciado de otra manera, completamente diferenteDu hättest mich anders, ganz anders eingeschätzt
Cuando estabas seguro, estabas horrorizadoAls du dir gewiss warst da hats dich entsetzt
Te quejaste de que era como una picaduraDu hast dich beklagt, es wär wie ein stich
Te lo dije, era sólo para mí y no contra tiIch hab dir gesagt, es war nur für mich und nicht gegen dich
Puede que me haya perdido algoIrgendwas hat mir vielleicht gefehlt
De alguna manera se rindió la posibilidadIrgendwie ergab sich die möglichkeit
Al parecer, he dicho demasiadoOffenbar hab ich zuviel erzählt
En el lugar equivocado en el momento equivocadoAm falschen ort zur falschen zeit

Después de todos mis pensamientos, después de toda tu iraNach all mein' gedanken, nach all deinem zorn
No hay manera de volver aquí y nadie hacia adelanteFührt hier kein weg zurück und auch keiner nach vorn
Después de todos los momentos atraídos por la felicidadNach all den momenten gezeichnet von glück
Toma la sábana aquí el giro, no veo vuelta atrásNimmt das blatt hier die wendung, ich seh kein weg zurück
Quiero ser fuerte, sé que estoy fallandoIch wollt ich wär stark, ich merk ich versag

Lo expliquéIch habs erklärt
Me he rebelado contra tu controlIch habe gegen deine kontrolle aufbegehrt
Sólo que ahora crees que no vales nada para míNur denkst du jetzt du wärst mir gar nichts mehr wert
Nunca fue la intención, no era el puntoEs war nie die absicht, es war nicht der sinn
Te he dañado, no creo que sea bueno para tiIch hab dich versehrt, ich glaube das ich nicht gut für dich bin

Después de todos mis pensamientos, después de toda tu iraNach all mein' gedanken, nach all deinem zorn
No hay manera de volver aquí y nadie hacia adelanteFührt hier kein weg zurück und auch keiner nach vorn
Después de todos los momentos atraídos por la felicidadNach all den momenten gezeichnet von glück
Toma la sábana aquí el giro, no veo vuelta atrásNimmt das blatt hier die wendung, ich seh kein weg zurück
Nada cae fácilmente, se alcanza el puntoNichts fällt mehr leicht, der punkt ist erreicht