Monsters

Monstruos

Monsters

Escucho sus cantosI hear their chants
En horas de oscuridadIn pitch dark hours
Hay peligro en todas partes donde cantanThere's danger everywhere they sing
Una melodía resonanteAn echoing tune
Construye mi torre de marfilBuilds my ivory tower
El suelo firme se desvaneceSolid ground is fading

No, no todos los monstruos se han idoNo, not all monsters are gone
Están cantando tus cancionesThey're chanting your songs
Sonriendo con incredulidadSmiling in disbelief

Ve, cuando tu corazón late desviadoGo, when your heart beats astray
Te están persiguiendoThey're chasing your trail
Paso a paso, acechando a su presaStep by step, haunting their prey

Miré las estrellasI watched the stars
Y sentí mis poderesAnd felt my powers
El universo llamó desde adentroThe universe called within
Mi corazón estaba encadenado por los miedos de otrosMy heart was chained by the fears of others
Aún seguí alimentandoI still kept on feeding

No, no todos los monstruos se han idoNo, not all monsters are gone
Están cantando tus cancionesThey're chanting your songs
Sonriendo con incredulidadSmiling in disbelief

Ve, cuando tu corazón late desviadoGo, when your heart beats astray
Te están persiguiendoThey're chasing your trail
Paso a paso, acechando a su presaStep by step, haunting their prey

Plantando esperanzas para crecerPlanting hopes to grow
Ninguna semilla brota al doblarse ante sus miedosNo seed sprouts by bending to its fears
Cuando las sombras están en aumentoWhen shadows are on the rise
Mira a sus ojos, no te escondas, desapareceránFace their eyes, don't hide, they'll disappear

El valle infinitoThe infinite valley
De nuestra menteOf our mind
Un lienzo paraA canvas to
Trazar nuestras líneas de fortunaDraw our fortune lines
Un parque de diversiones para monstruos, toda la noche, todo el díaA playground for monsters, all night, all day
Pero no pueden hacerte daño de ninguna maneraBut they can't harm you anyway

No, no todos los monstruos se han idoNo, not all monsters are gone
Están cantando tus cancionesThey're chanting your songs
Sonriendo con incredulidadSmiling in disbelief

Ve, cuando tu corazón late desviadoGo, when your heart beats astray
Te están persiguiendoThey're chasing your trail
Paso a paso, acechando a su presaStep by step, haunting their prey

No, no todos los monstruos se han idoNo, not all monsters are gone
Están cantando nuestras cancionesThey're chanting our songs
Sonriendo con incredulidadSmiling in disbelief

Ve, cuando tu corazón late desviadoGo, when your heart beats astray
Te están persiguiendoThey're chasing your trail
Paso a paso, acechando a su presaStep by step, haunting their prey