Where Juniper And Elder Grows

Donde Crecen el Enebro y el Saúco

Where Juniper And Elder Grows

Mientras el primer sol asciende a su cimaAs the first Sun climbs to it's peak
Lágrimas tiernas acarician la mejilla de la niñaTender tears stroked the little girls cheek
Sin saber qué buscarWithout knowing what to seek
Una voz más allá de la puerta de hierroA voice beyond the iron door
Susurra 'no llores más'Is whispering 'cry no more'

Una pluma dorada surca los vientosA golden feather soared on the winds
El búho de ojos estrellados extiende sus alasThe starry-eyed owl spread her wings
'¿Por qué tan triste, oh niña?'Why so sad, oh little girl?
Entra, entra, la noche es profundaCome in, come in the night is deep
Entra y nunca más llorarás'Come in and you will cry nevermore'

¿Cómo puedo soltar?How can I let go
Ecos que retienen mi almaEchoes that hold back my soul
Bajo esos muros desconocidos, oh, ¿encontraré la luz?Beneath those unknown walls, oh will I find the light
Donde crecen el enebro y el saúcoWhere juniper and elder grows

Aunque las palabras estaban destinadas a dar consuelo y luzThough the words were meant to give comfort and light
Ella sintió un dolor profundo en su interiorShe felt an aching pain deep within
Pasar por la vieja puerta significaríaPassing through the old door would mean
Que olvidaríaThat she would forget
Que olvidaría todoThat she would forget everything

¿Cómo puedo soltar?How can I let go
Ecos que retienen mi almaEchoes that hold back my soul
Bajo esos muros desconocidos, oh, ¿encontraré la luz?Beneath those unknown walls, oh will I find the light
Donde crecen el enebro y el saúcoWhere juniper and elder grows

Tomó la llave del jardín y todos los recuerdosShe took the gardens key and all memory
Reunidos en ojos estrelladosGathered in starry-eyes
El eco doloroso muere lentamenteThe painful echo slowly dies
Y sonrió con un extraño deleiteAnd she smiled with a strange delight
Sé que ellos recordaránI know that they'll remember
Sé que ellos me recordaránI know that they'll remember me

¿Cómo puedo soltar?How can I let go
Ecos que retienen mi almaEchoes that hold back my soul

¿Cómo puedo soltar?How can I let go
Ecos que retienen mi almaEchoes that hold back my soul
Bajo esos muros desconocidos, oh, ¿encontraré la luz?Beneath those unknown walls, oh will I find the light
Donde crecen el enebro y el saúcoWhere juniper and elder grows