Little Bird's Song

La Canción del Pajarito

Little Bird's Song

Primero vi la luz a finales de junioFirst saw the light in the end of June
Las noches eran tan brillantes y los pájaros cantaban en armoníaNights were so bright and birds were in tune
Me dieron una voz, la usé para llorarI was given a voice, I used it to cry
Ya que no tenemos opción de vivir o morirAs we have no choice to live or to die

Entonces un pajarito llegó a mi alféizarThen a little bird came to my windowsill
Y llamó mi nombre y me hizo quedarme quietoAnd it called my name and it made me still
Pequeño dulce pájaro, le dije, ¿no me cantarías una canción?Little sweet bird, said I, won't you sing me a song?
No quiero llorar, nos llevaremos bienI don't want to cry, we will get along

Entonces el pajarito me cantó su dulce canciónThen the little bird sang his sweet song to me
Pronto supe de memoria la preciosa melodíaSoon I knew by heart the precious melody
Luego voló hacia los cielos etéreosThen he flied away to the ether skies
Así que encontré mi camino a través de los ojos del niñoSo I made my way through the child's eyes

Y canté la canción, y la gente llegóAnd I sang the song, and the people came
¿De dónde viene? ¿Puedes hacerlo de nuevo?Where does it come from? Can you do it again?
Así que canté la canción y la gente lloróSo I sang the song and the people wept
Canté una y otra vez mientras el invierno se acercabaI sang on and on while the winter crept

Luego miré alrededor: Todos se habían idoThen I looked around: Everyone was gone
Así que perdí la canción, oh, la canción del pajaritoSo I lost the song, oh, the little bird’s song