Louisiana Song

Canción de Luisiana

Louisiana Song

¿Recuerdas el momento en queDo you remember the time
manejamos hacia Luisiana?we drove out to Lousiana?
¿A la casa de playa de mi padre? Nos perdimos tanto.To my father's beach house? I got us so lost.
Supe en ese momento porque nunca te enojasteI knew right then because you never got angry
cuando llegamos a la ciudad,when we reached the city,
y no quedaban habitaciones.and there weren't any rooms left.

Así que dormimos afuera bajo luces de azufreSo we slept outside under sulphur lights
en el estacionamiento de la farmacia.in the drugstore parking lot.
Todas las estrellas salieron, estaba haciendo frío.All the stars came out, it was getting cold.
Pero adentro, hacía tanto calor. Tan caliente...But inside, it was so hot. So hot...

Habían pasado cuatro años desde el momentoIt had been four years since the time
en que realmente te conocíthat I really knew you
cuando de repente me llamaste, estaba tan feliz.when you suddenly called me, I was so happy.
Porque estabas haciendo todas las cosasCuz you were doing all the things
que dijiste que harías.you said you would do.
No podía creerlo, que alguien pudiera ser tan fiel.I couldn't believe it, that someone could be so true.

Cuando miraste hacia otro lado, hice una películaWhen you looked the other way I made a film
sobre alguien igual que tú.about someone just like you.
Dije las cosas que dijiste. Hice las cosas que hicisteSaid the things you said. Did the things you did
y me interpreté a mí misma.and I played myself.
Mira, realmente estuvimos juntos todo ese tiempoSee we were really together all that time
todo ese tiempo...all that time...

¿Recuerdas el momento en queDo you remember the time
manejamos hacia Luisiana?we drove out to Lousiana?
¿A la casa de playa de mi padre? Nos perdimos tanto.To my father's beach house? I got us so lost.
Supe en ese momento que te amabaI knew right then I loved you
porque nunca te enojastecuz you never got angry
cuando llegamos a la ciudad,when we reached the city,
y no quedaban habitaciones.and there weren't any rooms left.
Las calles estaban vacías.The streets were empty.