Apocalyptic Lullaby

Nana Apocalíptica

Apocalyptic Lullaby

Calla ahora bebé, bebé no lloresHush now baby, baby don’t you cry
Porque las estrellas lanzan flechas desde sus ojosCuz stars are shooting arrows from their eyes
Y los acorazados siguen cayendo del cieloAnd battleships keep falling from the sky
Otra hermosa nocheAnother a beautiful night
Así que bebé, no lloresSo baby don’t cry

Un millón de islas en forma de frutas floreceránA million fruit shaped islands they will bloom
En un mar de espuma de champán rosadoIn a sea of pink champagne foam
Y tu bote de concha de coco se meceráAnd your coconut shell boat it will rock
Hasta que ambos nos durmamos y despertemosTil we both fall asleep and awake
Debajo de un roble salvaje y temblorosoBeneath a wild, trembling oak
Despertaremos a las caricias de chocolate de un fantasmaWe’ll wake to the chocolate caresses of a ghost
Y las flores de carámbano nos cantaránAnd the icicle flowers will sing to us
Al revés...In reverse…