Steel de Zon

Stahl die Sonne

Steel de Zon

Stahl die Sonne, und schenk dir auch den MondSteel de zon, en schenk je ook de maan
Pflück einen Stern,Pluk een ster,
um mit dir zu gehen.om met je mee te gaan.
Dass du weißt,Dat je weet,
ich werde immer da sein,ik zal er steeds weer zijn,
dich beschützen werde,die je beschermen zal,
gegen deine Ängste und Schmerzen.tegen je angst en pijnen.
Und himmelhoch,En hemelhoog,
bau ich einen Regenbogen,bouw ik een regenboog,
wo ich die Farben wähle, für dich.waar ik de kleuren kies, voor jou.
Nur dir allein,Jij alleen,
geb ich meine Träume mit,geef ik mijn dromen mee,
so bleibt ein Stück von mir,zo blijft een stuk van mij,
immer ein Teil von zwei.altijd een deel van twee.

War es der Glanz oder die Farbe deiner Stimme,Was het de gloed of de kleur van je stem,
weshalb ich jetzt, ohne dich nichts mehr bin.waardoor ik nu, zonder jou niets meer ben.
Jedes zarte Wort verlangt danach, zurück bei dir zu sein,Elk teder woord vraagt om terug bij jou te zijn,
bin ich selbst in dir, verloren.ben mezelf in jou, verloren.

Ich mag dich sehr,Ik zie je graag,
und das wird immer so sein.en dat zal altijd zijn.
Auch wenn heute,Al leeft vandaag,
in mir Trauer und Schmerz lebt.in mij verdriet en pijn.
Ich flüstere Dank,Ik fluister dank,
für jeden schönen Moment,voor elk mooi moment,
für jeden warmen Tag,voor elke warme dag,
denen ich mit dir teilen durfte.die ik met jou mocht delen.
Und jede Nacht träume ich dich nah in mir,En elke nacht droom ik je dicht in mij,
während es nichts lieber gibt als dich.terwijl er niets liever is dan jij.

Jede Nacht,Iedere nacht,
verschwindet wieder in einen Tag,verdwijnt weer in een dag,
wo jede Uhr die Zeit,waar elke klok de tijd,
mir sagt ich bin,me zegt ik ben,
verloren.je kwijt.

Du ließest die Sonne, und brauchtest auch keinen Mond.Je liet de zon, en hoefde ook geen maan.
Ohne Stern,Zonder ster,
bist du trotzdem gegangen.ben je toch weggegaan.
Du hast mich nicht gefragt,Je vroeg me niet,
ob ich für dich da sein kann.om er voor jou te zijn.
oder dich beschützen werde,of je beschermen zal,
gegen deine Ängste und Schmerzen.tegen je angst en pijnen.
Und himmelhochEn hemelhoog
gibt es diesen Regenbogen,is er die regenboog,
wo ich die Farben wählte,waar ik de kleuren koos,
für dich.voor jou.
Nur ich allein,Ik alleen,
nehme unsere Träume mit,neem onze dromen mee,
so bleibt ein Stück von dir,zo blijft een stuk van jou,
immer ein Teil von zwei.altijd een deel van twee.