Un Piccolo Amore

Un Pequeño Amor

Un Piccolo Amore

Razonando entre mí, atrapo una ideaRagiono tra me catturo un'idea
Pero es una mariposa que se me escapaMa è una farfalla che mi scappa via
Miro mis dedos y el polvo que ahora hayMi guardo le dita e la polvere che adesso c'è
Sabe a magiaSa di magia

Así me convierto en bailarinaCosì divento ballerina
Y de puntitasEd in punta di piedi
Me abrazo a mí mismaIo mi abbraccio da me
Me dejo llevar así por el viento que está aquíMi lascio andare così al vento che è qui
Y no me pregunto por quéE non mi chiedo perché
Un pequeño amor no sabe las palabrasUn piccolo amore non sa le parole
No sabe decir que es grande para míNon sa dire che è grande per me
Un pequeño amor y no sé cómo decirloUn piccolo amore e non lo so dire
Pero luego pienso que no hay necesidadMa poi penso che bisogno non c'è
Si de verdad quieresSe davvero vuoi
Mirándome a los ojos lo verásGuardandomi gli occhi lo vedrai

Y yoEd io
Quisiera comprar una vitrinaVorrei comprare una vetrina
Para poner dentroPer metterci dentro
Los sentimientos que tengoI sentimenti che ho
Toda la gente al detenerse allíTutta la gente così fermandosi lì
Entendería por quéCapirebbe 'causeè

Un pequeño amor que no tiene palabrasUn piccolo amore che non ha parole
Pero es todo porque es grande para míMa è tutto perché è grande per me
Un pequeño amor no está en el diarioUn piccolo amore non sta sul diario
Entre fotos que ya quisiera despegarTra foto che oramai staccare vorrei
Yo sueños de papel no tengo más, tú los has tomadoIo sogni di carta non ne ho più li hai presi tu
Y espero que no te rías de mí siE spero che non mi prendi in giro se

Un pequeño amor no tiene las palabrasUn piccolo amore non ha le parole
No sabe decir que es grande para míNon sa dire che è grande per me
Las frases de amor se secan en la gargantaLe frasi d'amore si seccano in gola
Pero si de verdad quieres entender, sabrásMa se davvero vuoi capire saprai
La mariposa ya es libreLa farfalla ormai è libera
Se llena de azul, es mi ideaSi riempie di blu è la mia idea
Yo estoy encerrada aquí en mi cuartoIo sto chiusa qui in camera
Es bonito soñarÈ bello sognare
Un pequeño amorUn piccolo amore