Menina

Niña

Menina

Ya sabía que esto iba a sucederEu já sabia que isso ia acontecer
El tiempo pasó y me di cuentaO tempo passo e eu percebi
Los valores de esa niña, para míOs valores daquela menina , pra mim

Y fue asíE foi assim

Los planes llegaronOs planos vieram
Los sueños en el aireOs sonhos em aberto
El corazón latiendo, sin verseO coração batendo , sem se ver

E imaginandoE imaginando
A esa niñaAquela menina
Tan hermosa, para míToda linda , pra mim

Y fue asíE foi assim

Llegó el díaO dia chegou
El sentimiento se confesóO sentimento confessou
Dejé de guardarlos, para míParei de guardá-los , pra mim
Entonces ella vino, a decirme:Então ela veio , me dizer :
Yo quería, tú despreciabasEu queria , você esnobava
Yo sufría, y tú te reías (te reías)Eu sofria , e você ria (ria)
Yo lloraba, y a ti no te importabaEu chorava , e você nem ligava
Yo te amaba, tú odiabasEu te amava , você odiava
Te olvidéEu te esqueci
Y tú miraste, hacia míE você olhou , pra mim .

Entonces me di cuentaEntão eu percebi
Los valores de esa niña, para míOs valores daquela menina , pra mim
Y fue asíE foi assim
Me perdí, intentando encontrarteEu me perdi , tentando te encontrar

Entonces viEntão eu vi
Los ojos de esa niñaOs olhos daquela menina
Mirándome solo a míOlhando só pra mim
Y viE eu vi
Los ojos de esa niña, para míOs olhos daquela menina , pra mim
Solo para mí (2x)Só pra mim (2x)
Sus ojos, en míOs olhos dela , em mim

Esa niña, para mí.Aquela menina , pra mim .