La Vie Électrique

Vida útil eléctrica

La Vie Électrique

Adelante, querido, guerra conmigoVas-y chérie fais moi la guerre
Rasca, cose mis párpadosGriffe-moi, couds moi les paupières
Es tarde, estamos aburridosIl est tard, on s’ennuie
Busquemos un hotel rápidoTrouvons vite un hôtel

Tus manos se arrastran y se escabullan, oh oh ohTes mains chahutent et se faufilent, oh oh
Tus ojos codiciosos me destrozan, oh oh ohTes yeux gourmands me vandalisent, oh oh
Cariño, me ves venir, oh oh ohMa jolie tu me vois venir, oh oh
A tu vista como un objetivo, oh oh ohDans ton viseur comme une cible, oh oh

Vamos, cariño, hazme el infiernoVas-y chérie fais moi l’enfer
La vida eléctrica nos llamaLa vie électrique nous appelle
De la fricción, de nuestros cuerposDu frottement, de nos corps
La chispa fluiráJaillira l’étincelle

Tus pechos se hinchan y salen, oh oh ohTes seins se gonflent et se révèlent, oh oh
Tu trasero está pálido y camina, oh oh ohTon cul se pâme et se promène, oh oh
Tu boca mojada se despierta, oh oh ohTa bouche humide se réveille, oh oh
Cuando te diga con tus labios, oh oh ohQuand je te dis du bout des lèvres, oh oh

Vamos arriba. Te seguiré el día que se levanteAllez monte je te suis y'a le jour qui se lève
Tómese su tiempo, la vista es hermosaPrends bien ton temps, la vue est belle
Con cada paseo mis ojos se pierdenA chaque marche mes yeux se perdent
Un basurero y me mueroUne seule décharge et je crève

Adelante, cariño, jodermeVas-y chérie fous moi en l’air
La vida eléctrica nos llevaLa vie électrique nous entraine
Ambos dedos, en la empuñaduraLes deux doigts, dans la prise
Quiero ver un rayoJe veux voir des éclairs

Voy a beber el agua nublada en la primavera, oh oh ohJe boirai l’eau trouble à la source, oh oh
Del que fluye entre tus muslos, oh ohDe celle qui coule entre tes cuisses, oh oh
Te lameré la piel como un osoJe lécherai ta peau comme un ours, oh oh
Miel codiciosa, una delicia, woh ohAvide de miel, un délice, woh oh

Vamos arriba. Te seguiré el día que se levanteAllez monte je te suis y'a le jour qui se lève
Tómese su tiempo, la vista es hermosaPrends bien ton temps, la vue est belle
Con cada paseo mis ojos se pierdenA chaque marche mes yeux se perdent
Otro basurero y me estoy muriendo, oh oh ohEncore une décharge et je crève, oh oh

Cariño, picame las anterasChérie, pique moi les anthères
Un campo magnético nos protegeUn champ magnétique nous protège
Corriente, CCLe courant, continu
Nuestros cables se aprietanNos câbles se resserrent

Vamos, cariño, guerra conmigoVas-y chérie fais moi la guerre (ouh ouh)
Rasca, cose mis párpados (ouh ouh)Griffe-moi, couds moi les paupières (ouh ouh)
Vamos, cariño, hazme el infiernoVas-y chérie fais moi l’enfer (ouh ouh)
La vida eléctrica nos llamaLa vie électrique nous appelle

Vamos arriba. Te seguiré el día que se levanteAllez monte je te suis y'a le jour qui se lève
Tómese su tiempo, la vista es hermosaPrends bien ton temps, la vue est belle
Con cada paseo mis ojos se pierdenA chaque marche mes yeux se perdent
Otro basurero y me estoy muriendoEncore une décharge et je crève, woh oh

Vamos arriba. Te seguiré el día que se levanteAllez monte je te suis y'a le jour qui se lève
Tómese su tiempo, la vista es hermosaPrends bien ton temps, la vue est belle
Con cada paseo mis ojos se pierdenA chaque marche mes yeux se perdent
Otro basurero y me estoy muriendoEncore une décharge et je crève, woh oh