Quem Era o Menininho?

¿Quién Era el Niñito?

Quem Era o Menininho?

Ustedes van a conocer a un niñito (¡uy!)Vocês vão conhecer um menininho (unhé!)
Nació y era bien chiquitito (¡ay, qué lindo, gente!)Nasceu e era bem pequenininho (ai que fofinho, gente!)
Pero nadie sabía que él era el elegidoMas ninguém sabia que ele era o escolhido
Para sacar a todos sus amigos de EgiptoPra tirar todos seus amigos do Egito

¿Quién era el niñito (¿quién?)?Quem era o menininho (quem?)
¡Era Moisés!Era Moisés!
¿Quién era el niñito?Quem era o menininho?
¡Era Moisés! (¡Así es!)Era Moisés! (Isso mesmo!)
Ese niñito era MoisésAquele menininho era Moisés
Y fue un campeónE foi um campeão
Que Dios levantóQue Deus levantou
Para la gran naciónPara a grande nação
Y lo preparó para guiarlos hasta CanaánE o preparou para os guiar até Canaã

El bebé escondido dentro de una canastita (¡ay, qué bonito!)O bebê escondido dentro de um cestinho (ai, que lindo!)
Bajó por las corrientes del Río Nilo (¡chuá!)Desceu pelas correntezas do Rio Nilo (chuá)
Quien lo encontró fue la hija del FaraónQuem o encontrou foi a filha de Faraó
Que lo llevó a criar junto con su hijo (¡guau!)Que o levou pra criar junto com seu filho (uau!)

Ese bebecito era MoisésAquele bebezinho era Moisés
Ese niñito era MoisésAquele menininho era Moisés
Creció y se hizo hombreCresceu e ficou homem
Y fue Moisés un gran campeónE foi Moisés um grande campeão
Que Dios levantó para la gran naciónQue Deus levantou para a grande nação
Y lo preparó para guiarlosE o preparou para os guiar
Hizo abrir el mar, para que Israel pasaraFez abrir o mar, para Israel passar
Y a cada amigo suyo hizo cruzarE cada amigo seu fez atravessar

Quiero ser como Moisés, ¡un gran campeón!Quero ser como Moisés, um grande campeão!
Quiero ser como Moisés, ¡fuerte y sabio!Quero ser como Moisés, forte e sabidão!
Quiero ser como Moisés y obedecer las Leyes!Quero ser como Moisés e obedecer as Leis!
Quiero ser como Moisés, ¡amigo de Dios!Quero ser como Moisés, amigo de Deus!

Ese bebecito era MoisésAquele bebezinho era Moisés
Ese niñito era MoisésAquele menininho era Moisés
Creció y se hizo hombreCresceu e ficou homem
Y fue Moisés un gran campeónE foi Moisés um grande campeão
Hizo abrir el mar para que Israel pasaraFez abrir o mar para Israel passar
Y a cada amigo suyo hizo cruzarE cada amigo seu fez atravessar

LáláláláláLálálálálá

¡El Faraón perdió, desobedeció a Dios!Faraó perdeu, desobedeceu a Deus!
¡El Faraón perdió, y no era tan sabio! ¡No! ¡No!Faraó perdeu, e não era sabichão! Não! Não!
¡El Faraón perdió, no escuchó la voz de Dios!Faraó perdeu, não ouviu a voz de Deus!
¡El Faraón perdió, y no es mi amigo, no!Faraó perdeu, e não é meu amigo não!!