As Pirâmides de Faraó

Die Pyramiden des Pharao

As Pirâmides de Faraó

(Die Bibel erzählt, dass vor langer Zeit das Volk Israel im Ägypten versklavt wurde)(A Bíblia conta que há muito tempo atrás o povo de Israel foi escravizado lá no Egito)
(wo sie gezwungen wurden, Tag und Nacht ohne Pause Pyramiden zu bauen)(Onde eles eram forçados a construir pirâmides dia e noite, sem parar)

Es gab einen König im Ägypten, genannt PharaoHavia um rei lá no Egito chamado de Faraó
Er war ein sehr böser König, dieser PharaoEra um rei muito malvado, esse tal de Faraó
Oh, ich bin ein mächtiger König (ich bin ein mächtiger König)Ô, sou um poderoso rei (sou um poderoso rei)
Oh, dieses ganze Volk habe ich versklavtÔ, todo esse povo escravizei
Oh, ich bin ein mächtiger KönigÔ, sou um poderoso rei
Oh, dieses ganze Volk habe ich versklavtÔ, todo esse povo escravizei

Während die Sklaven unermüdlich Pyramiden bautenEnquanto os escravos construíam pirâmides sem parar
Beteten sie auch Tag und Nacht, dass Gott sie befreitTambém oravam noite e dia para Deus os libertar
Oh, höre unser SchreienÔ, ouve nosso clamor
Oh, Gott, lindere unseren SchmerzÔ, Deus alivia nossa dor
Oh, höre unser SchreienÔ, ouve nosso clamor
Oh, Gott, lindere unseren SchmerzÔ, Deus alivia nossa dor

(Es war dann, dass Gott Mose sandte, um im Palast mit dem Pharao zu sprechen)(Foi aí que Deus mandou Moisés ir lá no palácio falar com o Faraó)
(und ihm zu sagen, dass er all seine Sklaven, die Freunde von Mose und das Volk Gottes, im Namen des Herrn befreien soll)(E dizer que era para ele libertar todos os seus escravos, amigos de Moisés e povo de Deus, em nome do Senhor)

Dann ging Mose zu Pharao, um ihm zu sagen, was Gott befahlEntão Moisés foi a Faraó dizer o que Deus ordenou
Das Volk Israel muss gehen, denn so hat der Herr befohlenO povo de Israel tem que sair, pois assim o Senhor mandou
Oh, lass mein Volk gehenÔ, deixa o meu povo ir
Oh, um mich anzubetenÔ, para me adorar
Oh, lass mein Volk gehenÔ, deixa o meu povo ir
Oh, um mich anzubetenÔ, para me adorar

Pharao wurde hart, niemand wird hier rauskommenFaraó se endureceu, ninguém vai sair daqui
Wie bitte? Schließlich bin ich der Pharao von ÄgyptenComo assim? Afinal, eu sou o Faraó do Egito
Und wer ist dieser Gott meiner Sklaven, der mir Befehle erteilt?E quem é esse Deus dos meus escravos para mandar em mim?
Uh, außerdemUh, além do mais
Habe ich noch viele Pyramiden zu bauen (hahahahaha)Eu ainda tenho muita pirâmide para construir (hahahahaha)

Gott bestand darauf, lass mein Volk gehen oder ich werde Ägypten plagenDeus insistiu, deixa o meu povo ir ou o Egito eu vou ferir
Oh, Ägypten wird leidenÔ, o Egito vai sofrer
Oh, bis du mir gehorchstÔ, até você me obedecer
Oh, Ägypten wird leidenÔ, o Egito vai sofrer
Oh, bis du mir gehorchstÔ, até você me obedecer

(Aber Pharao schenkte dem, was Gott sagte, keine Beachtung und schlimmer noch)(Mas Faraó nem deu confiança para o que Deus falou e pior)
(Er ließ das Volk Israel aus Bosheit doppelt so hart arbeiten)(Só de maldade, fez o povo de Israel trabalhar 2 vezes mais gente)
(Da wurde Gott sehr, sehr wütend über die Sturheit des Pharao und beschloss, diese Geschichte ein für alle Mal zu beenden)(Aí Deus ficou muito, mas muito Zangado com a teimosia de Faraó e resolveu acabar de vez com essa História)

Gott sandte dann zehn Plagen, lass mein Volk gehenDeus então, enviou dez pragas, deixa o meu povo ir
Als Gott seine Macht zeigte, musste Pharao gehorchen (endlich)Quando Deus mostrou o seu poder, Faraó teve que obedecer (ai Finalmente)
Oh, ich lasse dein Volk gehenÔ, deixo o teu povo ir
Oh, ich lasse es in Ruhe gehenÔ, deixo em paz ele sair
Oh, lass Israel ziehenÔ, faz Israel partir
Oh, betet auch für michÔ, orem também por mim

(Han, Pharao ist der größte Lügner, ai)(Han, Faraó é o maior mentiroso, ai)