As Pirâmides de Faraó

The Pyramids Of Pharaoh

As Pirâmides de Faraó

(The Bible tells us that a long time ago the people of Israel were enslaved in Egypt)(A Bíblia conta que há muito tempo atrás o povo de Israel foi escravizado lá no Egito)
(Where they were forced to build pyramids day and night, without stopping)(Onde eles eram forçados a construir pirâmides dia e noite, sem parar)

There was a king in Egypt called PharaohHavia um rei lá no Egito chamado de Faraó
He was a very wicked king, that PharaohEra um rei muito malvado, esse tal de Faraó
Oh, I am a powerful king (I am a powerful king)Ô, sou um poderoso rei (sou um poderoso rei)
Oh, I enslaved all these peopleÔ, todo esse povo escravizei
Oh, I am a powerful kingÔ, sou um poderoso rei
Oh, I enslaved all these peopleÔ, todo esse povo escravizei

While the slaves were building pyramids without stoppingEnquanto os escravos construíam pirâmides sem parar
They also prayed night and day for God to deliver themTambém oravam noite e dia para Deus os libertar
Oh, hear our cryÔ, ouve nosso clamor
Oh, God, ease our painÔ, Deus alivia nossa dor
Oh, hear our cryÔ, ouve nosso clamor
Oh, God, ease our painÔ, Deus alivia nossa dor

(That's when God told Moses to go to the palace and speak with Pharaoh.)(Foi aí que Deus mandou Moisés ir lá no palácio falar com o Faraó)
(And to say that he was to free all his slaves, Moses' friends and God's people, in the name of the Lord)(E dizer que era para ele libertar todos os seus escravos, amigos de Moisés e povo de Deus, em nome do Senhor)

Then Moses went to Pharaoh and told him what God had commandedEntão Moisés foi a Faraó dizer o que Deus ordenou
The people of Israel must leave, for the Lord has commanded them to do soO povo de Israel tem que sair, pois assim o Senhor mandou
Oh, let my people goÔ, deixa o meu povo ir
Oh, to worship meÔ, para me adorar
Oh, let my people goÔ, deixa o meu povo ir
Oh, to worship meÔ, para me adorar

Pharaoh has hardened his heart, no one is leaving hereFaraó se endureceu, ninguém vai sair daqui
What do you mean? After all, I am the Pharaoh of EgyptComo assim? Afinal, eu sou o Faraó do Egito
And who is this God of my slaves to command me?E quem é esse Deus dos meus escravos para mandar em mim?
Uh, besidesUh, além do mais
I still have many pyramids to build (hahahahaha)Eu ainda tenho muita pirâmide para construir (hahahahaha)

God insisted, let my people go, or I will strike Egypt downDeus insistiu, deixa o meu povo ir ou o Egito eu vou ferir
Oh, Egypt is going to sufferÔ, o Egito vai sofrer
Oh, until you obey meÔ, até você me obedecer
Oh, Egypt is going to sufferÔ, o Egito vai sofrer
Oh, until you obey meÔ, até você me obedecer

(But Pharaoh didn't even pay attention to what God said, and worse)(Mas Faraó nem deu confiança para o que Deus falou e pior)
(Through sheer wickedness, she made the people of Israel work twice as hard.)(Só de maldade, fez o povo de Israel trabalhar 2 vezes mais gente)
(Then God became very, very angry with Pharaoh's stubbornness and decided to put an end to this story once and for all.)(Aí Deus ficou muito, mas muito Zangado com a teimosia de Faraó e resolveu acabar de vez com essa História)

God then sent ten plagues, let my people goDeus então, enviou dez pragas, deixa o meu povo ir
When God showed his power, Pharaoh had to obey (at last)Quando Deus mostrou o seu poder, Faraó teve que obedecer (ai Finalmente)
Oh, I'll let your people goÔ, deixo o teu povo ir
Oh, I'll leave him alone to go outÔ, deixo em paz ele sair
Oh, make Israel leaveÔ, faz Israel partir
Oh, pray for me tooÔ, orem também por mim

(Han, Pharaoh is the biggest liar, oh)(Han, Faraó é o maior mentiroso, ai)