As Pirâmides de Faraó

Las Pirámides de Faraón

As Pirâmides de Faraó

(La Biblia cuenta que hace mucho tiempo el pueblo de Israel fue esclavizado en Egipto)(A Bíblia conta que há muito tempo atrás o povo de Israel foi escravizado lá no Egito)
(Donde eran forzados a construir pirámides día y noche, sin parar)(Onde eles eram forçados a construir pirâmides dia e noite, sem parar)

Había un rey en Egipto llamado FaraónHavia um rei lá no Egito chamado de Faraó
Era un rey muy malvado, ese tal FaraónEra um rei muito malvado, esse tal de Faraó
Oh, soy un rey poderoso (soy un rey poderoso)Ô, sou um poderoso rei (sou um poderoso rei)
Oh, a todo este pueblo esclavicéÔ, todo esse povo escravizei
Oh, soy un rey poderosoÔ, sou um poderoso rei
Oh, a todo este pueblo esclavicéÔ, todo esse povo escravizei

Mientras los esclavos construían pirámides sin pararEnquanto os escravos construíam pirâmides sem parar
También oraban noche y día para que Dios los liberaraTambém oravam noite e dia para Deus os libertar
Oh, escucha nuestro clamorÔ, ouve nosso clamor
Oh, Dios alivia nuestro dolorÔ, Deus alivia nossa dor
Oh, escucha nuestro clamorÔ, ouve nosso clamor
Oh, Dios alivia nuestro dolorÔ, Deus alivia nossa dor

(Fue ahí que Dios mandó a Moisés ir al palacio a hablar con Faraón)(Foi aí que Deus mandou Moisés ir lá no palácio falar com o Faraó)
(Y decirle que debía liberar a todos sus esclavos, amigos de Moisés y pueblo de Dios, en nombre del Señor)(E dizer que era para ele libertar todos os seus escravos, amigos de Moisés e povo de Deus, em nome do Senhor)

Entonces Moisés fue a Faraón a decirle lo que Dios ordenóEntão Moisés foi a Faraó dizer o que Deus ordenou
El pueblo de Israel tiene que salir, pues así lo mandó el SeñorO povo de Israel tem que sair, pois assim o Senhor mandou
Oh, deja ir a mi puebloÔ, deixa o meu povo ir
Oh, para que me adoreÔ, para me adorar
Oh, deja ir a mi puebloÔ, deixa o meu povo ir
Oh, para que me adoreÔ, para me adorar

Faraón se endureció, nadie va a salir de aquíFaraó se endureceu, ninguém vai sair daqui
¿Cómo así? Después de todo, soy el Faraón de EgiptoComo assim? Afinal, eu sou o Faraó do Egito
¿Y quién es ese Dios de mis esclavos para mandarme a mí?E quem é esse Deus dos meus escravos para mandar em mim?
Uh, ademásUh, além do mais
Todavía tengo muchas pirámides que construir (jajajaja)Eu ainda tenho muita pirâmide para construir (hahahahaha)

Dios insistió, deja ir a mi pueblo o al Egipto voy a herirDeus insistiu, deixa o meu povo ir ou o Egito eu vou ferir
Oh, Egipto va a sufrirÔ, o Egito vai sofrer
Oh, hasta que me obedezcasÔ, até você me obedecer
Oh, Egipto va a sufrirÔ, o Egito vai sofrer
Oh, hasta que me obedezcasÔ, até você me obedecer

(Pero Faraón ni prestó atención a lo que Dios dijo y peor)(Mas Faraó nem deu confiança para o que Deus falou e pior)
(Solo por maldad, hizo que el pueblo de Israel trabajara el doble)(Só de maldade, fez o povo de Israel trabalhar 2 vezes mais gente)
(Entonces Dios se enojó mucho, pero mucho con la terquedad de Faraón y decidió acabar de una vez con esta historia)(Aí Deus ficou muito, mas muito Zangado com a teimosia de Faraó e resolveu acabar de vez com essa História)

Dios entonces envió diez plagas, deja ir a mi puebloDeus então, enviou dez pragas, deixa o meu povo ir
Cuando Dios mostró su poder, Faraón tuvo que obedecer (ay, finalmente)Quando Deus mostrou o seu poder, Faraó teve que obedecer (ai Finalmente)
Oh, dejo ir a tu puebloÔ, deixo o teu povo ir
Oh, lo dejo salir en pazÔ, deixo em paz ele sair
Oh, haz que Israel partaÔ, faz Israel partir
Oh, también ora por míÔ, orem também por mim

(Han, Faraón es el mayor mentiroso, ay)(Han, Faraó é o maior mentiroso, ai)