Conta Outra

Cuenta Otros

Conta Outra

Duerme, mamá te cuenta una historiaDorme, mamãe te conta uma história
Érase una vez un bosque con un castillo encantadoEra uma vez uma floresta com um castelo encantado
Donde el sol estaba y la princesita se despertóOnde o sol se espreguiçava e a princesinha acordava
Y el príncipe con el manto y la espada luchó contra el hombre del sacoE o príncipe de capa e espada lutava com o bicho papão.

Duerme bebé, viene el hombre del sacoDorme neném que o papão já vem
¿Hombre del saco?Papão ?!
¡Hombre Boogeyman, no viene nada!Papão, não vem nada !

Madre de esa pequeña princesa y el lobo malvadoMãe aquela princesinha e o lobo mal
Abrieron una pequeña tienda dentro del bosqueAbriram uma tendinha dentro da floresta
Están vendiendo todoEstão vendendo tudo
Algodón de azúcar y babaloo allí lé ló lúAlgodão doce e babalú lá lá lé lí ló lú

Mamá, cuéntame otra historia, está todo encubiertoMãe me conta outra história, tá tudo embolado
Escuché que el Príncipe EncantadorEu ouvi dizer que o príncipe encantado
Tienes un buen aspecto incluso con la rana cururuJá ficou de bem até com o sapo cururú

Mamá, cuéntame otra historiaMãe me conta uma outra história
Pero una historia realMas uma história de verdade
Y que nadie puede cambiarE que ninguém pode mudar

Érase una vez un lugar muy lejano en un establoEra uma vez um lugar muito longe, numa estrebaria
De vuelta en Belén, nació un niño llamado JesúsLá em Belém, nasceu um menino chamado Jesus
Lo hizo, cambió toda nuestra historiaEle sim, mudou toda a nossa história

Mamá, me alegro de que esta historiaMãe, que bom que essa história
Resultó tan hermoso y nuestroAcabou tão linda e o nosso
Príncipe que es muy fuertePríncipe que é muito forte
Lo bueno y lo verdadero está muy vivo allá arriba en el cieloBom e verdadeiro tá bem vivo lá no céu
Cielo cielo cielo cielo cielo cielo cieloCéu céu céu céu

Él también no sólo vive allí en el cieloEle também não só vive lá no céu
Pero vive aquí muy cerca de laMas vive aqui bem pertinho junto ao
Mi lado y está bien vivoMeu lado e está bem vivinho
Dentro de mi corazónDentro do meu coração