Não Sejam Ansiosos

No sean ansiosos

Não Sejam Ansiosos

El maestro Jesús dijo: no se preocupen por la comida y la bebida que necesitan para vivir, ni por la ropa que necesitan para vestirse. Después de todo, ¿no es la vida más importante que la comida?O mestre jesus disse: não se preocupem com a comida e com a bebida que precisam para ver, nem com a roupa que precisam para vestir. afinal, será que a vida não é mais importante que a comida?
¿Y el cuerpo no es más importante que la ropa? Miren los pájaros que vuelan por ahí: no siembran, no cosechan, ni almacenan en graneros. Sin embargo, el Padre que está en el cielo les da de comer. ¿Acaso no valen ustedes mucho más que los pájaros? Ninguno de ustedes puede añadir años a su vida preocupándose por esto.E será que o corpo não é mais importante do que as roupas? vejam os passarinhos que voam por aí: eles não semeiam, não colhem, nem ajuntam em depósitos. no enatnto o pai que está bno céu dá de comer a eles. será que vocês não valem muito mais que os passarinhos? nenhum de vocês podem vive alguns anos mais, por se preocuopar com isso.
¿Por qué se preocupan por la ropa? Miren cómo crecen los lirios del campo: no trabajan ni tejen ropa para sí mismos. Pero les digo que ni siquiera Salomón, siendo tan rico, se vestía tan elegantemente como estas flores.Porque vocês estão preocupados com as roupas? vejam como crescem os lírios do campo: eles não trabalham nem fazem roupas para si mesmos. mas eu afirmo que nem mesmo salomão, sendo tão rico, usava roupas tão bonitas quanto essa flores.
Dios viste la hierba del campo, que hoy florece y mañana desaparece, quemada en el horno. ¡Así que, con mayor razón, Dios los vestirá a ustedes que tienen tan poca fe! Por lo tanto, no se preocupen, diciendo: ¿Dónde conseguiré comida, bebida y ropa? Los paganos siempre están preocupados por esas cosas. Su Padre, que está en el cielo, sabe que necesitan todas esas cosas.É deus quem veste a erva do campo, que hoje floresce e amnhã desaparece, queimada no forno. então é claro que deus vestirá também vocês que tem uma fé tão pequena! portanto não fiquem preocupados, dizendo: onde é que vou arrumar comida, bebidas e roupas? os pagãos estão sempre preocupados com essas coisas. o pai de vocês, que esta´no céu, sabe que vocês preciasm de tudo isso.
Así que busquen primero el reino de Dios y su justicia, y él les dará todo lo demás. Por lo tanto, no se preocupen por el mañana, porque el mañana traerá sus propias preocupaciones. Cada día tiene sus propios problemas.Portanto coloquem em primeiro lugar nas suas vidas o reino de deus e aquilo que deus quer e ele lhes dará todas as outras coisas. por isso, não fiquem preocupados com o dia de amanhã, pois o dia de amnhã trará as suas próprias preocupações., para cada dia basta suas próprias dificuldades.