Salmo 10

Salmo 10

Salmo 10

Dios eterno, ¿por qué estás tan lejos?
Deus Eterno, por quê ficas aí tão longe
¿Por qué te escondes en tiempos de aflicción?
Por que te escondes em tempos de aflição
Los malvados están orgullosos y persiguen a los pobres
Os maus são orgulhosos e perseguem os pobres

Que caigan en tus propias trampas
Que eles caiam nas tuas próprias armadilhas
Mira lo que está pasando
Olha bem o que está acontecendo
Las personas que explotan a otros desprecian al Dios Eterno
As pessoas que exploram os outros desprezam o Deus Eterno
Y blasfemar contra Él
E blasfemam contra Ele
Hablan con orgullo de sus malos deseos
Elas falam com orgulho dos seus maus desejos
El hombre pecador no se preocupa por Dios
O homem pecador não se importa com Deus
para él Dios no existe
para ele Deus não existe
A pesar de esto, este tipo de personas tienen éxito en todo
Apesar disso, esse tipo de gente consegue sucesso em tudo

Él no puede entender los juicios de Dios
Ele não podendo entender os julgamentos de Deus
Se burla de tus enemigos
Zomba dos seus inimigos
¡Nunca fallaré, nunca tendré dificultades!
"Nunca fracassarei; Nunca terei dificuldades!"
Tu boca está llena de maldiciones, mentiras y amenazas
A sua boca está cheia de maldições, mentiras e ameaças
Los malvados sólo hablan de desgracias y maldad
O perverso só fala de desgraças e maldades
Se esconde en lugares lejanos y oscuros
Ele se esconde em lugares afastados e escuros
Y matar sin piedad a los que pasan por allí
E mata sem piedade quem passa por ali
Como un león se esconde para atacar a los pobres por sorpresa
Como um leão ele esconde-se para atacar o pobre de surpresa
Quedarse fuera, esperando matar, atrapa a la víctima por sorpresa
Fica de tocaia, esperando para matar, pega a vítima de surpresa
Ella es aplastada y cae, derrotada por la fuerza bruta
Ela é esmagada e cai, derrotada pela força bruta

Este hombre malvado piensa esto
Esse homem perverso pensa assim:
A Dios no le importa, ha cerrado los ojos, no está viendo nada
"Deus não se importa, Ele fechou os olhos, não está vendo nada."

Ven, oh Dios Eterno, y levanta tu mano
Vem, ó Deus Eterno, e ergue a sua mão
No olvides a los que están siendo perseguidos
Não te esqueças dos que estão sendo perseguidos
¿Cómo puede el impío pensar que no será castigado por Dios?
Como pode o perverso pensar que não será castigado por Deus
Señor, termina con el poder de los impíos y los impíos
Senhor, acaba com o poder dos maus e dos perversos
Castigalos por su maldad
Castiga-os por causadas suas maldades
Hasta que ya no los practiquen
Até que eles não as pratiquem mais

El Dios Eterno es soberano para siempre
O Deus Eterno é soberano para sempre
Las personas que adoran a otros dioses se quedarán fuera de su reino
As pessoas que adoram outros deuses ficarão fora do seu Reino
Oh Dios Eterno
Ó Deus Eterno
Oirás las oraciones de los humildes y les darás valor
Tu ouvirás as orações dos humildes e lhes darás coragem
Oirás los gritos de los oprimidos y los huérfanos
Tu ouvirás os gritos dos oprimidos e dos órfãos
Y juzgarás por ellos
E julgarás a favor deles
Así que los humanos que son mortales
Para que os seres humanos que são mortais
Nunca vuelvas a esparcir el miedo
Nunca mais espalhem o temor