A Sementinha (O Semeador)

La Semillita (El Sembrador)

A Sementinha (O Semeador)

El sembrador salió para sembrarO semeador saiu a semear
Arrojó la semillita para la tierra cultivarJogou a sementinha para a terra cultivar
Algunas semillitas cayeron en el caminoUm pouco da semente caiu pelo caminho
Vinieron los pajaritos y empezaron a rascarVieram os passarinhos, começaram a ciscar

¡Shoo, Shoo, Shoo!Xô, xô, xô
¡Adiós, pajarito!Xô, passarinho!
Deja la semillita para la tierra cultivarDeixa a sementinha para a terra cultivar
¡Shoo, Shoo, Shoo!Xô, xô, xô
¡Adiós, pajarito!Xô, passarinho!
Deja la semillita para la tierra cultivarDeixa a sementinha para a terra cultivar

Algunas semillitas cayeron entre los guijarrosUm tanto de sementes caiu entre as pedrinhas
Se debilitaron tanto y murieron en el calorFicaram tão fraquinhas e morreram no calor
La otra parte cayó entre las espinasUma outra parte caiu entre os espinhos
Y fueron asfixiados, ensartadosE foram sufocadas, espetadas
¡Qué horror!Que horror!

¡Uf, uf, uf!Ufa, ufa, ufa!
¡Qué Sol abrasador!Que sol escaldante!
Mi semillita fue el Sol que marchitóMinha sementinha foi ele quem secou
¡Uf, uf, uf!Ufa, ufa, ufa!
¡Qué espina petulante!Que espinho petulante!
Mi semillita ensartó y asfixióMinha sementinha espetou e sufocou

Así, el sembrador sembró en buena tierraEntão, o semeador lançou em boa terra
En fin, la semillita logró dar frutosEnfim, a sementinha conseguiu frutificar
Luego se multiplicó formando un huertoDepois multiplicou formando um pomar
Y el sembrador, así, podría alegrarseE o semeador, então, pôde se alegrar

¡Bum, bum, bum!Tum, tum, tum!
¡Es tu corazoncito!O seu coraçãozinho!
Es la buena tierra para la semilla que florezcaÉ a boa terra pra semente florescer
¡Bum, bum, bum!Tum, tum, tum!
¡Jesús siembra semilla!Jesus lança a semente!
Más solo da fruto si, de hecho, tú creesMas só frutifica, se, de fato, você crer

¡Bum, bum, bum!Tum, tum, tum!
¡Es tu corazoncito!O seu coraçãozinho!
Es la buena tierra para la semilla que florezcaÉ a boa terra pra semente florescer
¡Bum, bum, bum!Tum, tum, tum!
¡Jesús siembra semilla!Jesus lança a semente!
Más solo da fruto si, de hecho, tú creesMas só frutifica, se, de fato, você crer
Más solo da fruto si, de hecho, tú creesMas só frutifica, se, de fato, você crer
Más solo da fruto si, de hecho, tú creesMas só frutifica, se, de fato, você crer