A Bicharada

The Monkey Business

A Bicharada

Lana, you look so pale todayLana, você está tão branquinha hoje
Pale? No, you're just washed outBranquinha não, pálida
It's because I'm using a new conditioner (that's just an excuse, right? Of course, it's an excuse)É que estou usando um novo condicionador (isso é desculpa né? Claro que é desculpa)
I think you should try it tooAcho que você deveria usar também
After all, your hair looks really weird (it's a mess, a total mess)Afinal a sua juba está muito esquisita (tá um bagaço, um bagaço)
Weird? Weird is Maquito's fur from eating too many bananasEsquisita? Esquisita é o pêlo do Maquito que fica comendo muita Banana

Bananas? No bananas, I already told you I don't like bananas (oh, look at him, look at him)Banana? Banana não, eu já falei que não gosto de Banana (ih, olha ele, olha ele)
I prefer strawberry jamEu prefiro Geleia de Morango
Jam? Monkeys eat bananas, monkeys don’t eat jam (yeah, that’s right)Geleia? Macaco come é Banana, macaco não come Geleia (é, isso aí)
You’re gonna eat a banana, right Maquito?Você vai comer Banana, Né Maquito?
You’re gonna eat a bananaVocê vai comer Banana
Come on, enough of the stories, let’s singAi, ai, ai, deixa de história e vamos cantar

Look, the Nightingale rhyming againOlha o Rouxinol rimando outra vez
Switching the words aroundMudando as palavrinhas de lugar
The little sheep Lana, she’s so cozyA ovelhinha Lana, ela é tão quentinha
Just look at her, makes you wanna rock her to sleepÉ só olhar pra ela, dá vontade de ninar

Jubaldo, lion-faced dudeO Jubaldo, cara de leão
Don’t be scared of that big mane of yoursNão fique com medo desse seu jubão
He and Maquito have big heartsEle e o Maquito têm um grande coração

The language they speak, no one can readA língua que eles falam ninguém sabe ler
But I understand what they’re trying to say to meSó que eu entendo o que eles querem me dizer

The language they speak, no one can readA língua que eles falam ninguém sabe ler
But I understand what they’re trying to say to meSó que eu entendo o que eles querem me dizer

Look, the Nightingale rhyming againOlha o Rouxinol rimando outra vez
Switching the words aroundMudando as palavrinhas de lugar
The little sheep Lana, she’s so cozyA ovelhinha Lana, ela é tão quentinha
Just look at her, makes you wanna rock her to sleepÉ só olhar pra ela, dá vontade de ninar

Jubaldo, lion-faced dudeO Jubaldo, cara de leão
Don’t be scared of that big mane of yoursNão fique com medo desse seu jubão
He and Maquito have big heartsEle e o Maquito têm um grande coração

The language they speak, no one can readA língua que eles falam ninguém sabe ler
But I understand what they’re trying to say to meSó que eu entendo o que eles querem me dizer

The language they speak, no one can readA língua que eles falam ninguém sabe ler
But I understand what they’re trying to say to meSó que eu entendo o que eles querem me dizer

You’re gonna eat a banana, yes, you have to eat (you will)Vai comer banana, sim, tem que comer (vai sim)
I’ve never seen a monkey not eat a banana (what the hell, that’s ridiculous)Eu nunca vi macaco não comer banana (que isso, um absurdo)
Grab a banana, grab itPega banana, pega
Maquito, Maquito, little mosquito faceMaquito, Maquito, cara de mosquito
Why don’t you wanna eat a banana, dude?Por que tu não quer comer banana, cara?
I’ve never seen this, this is ridiculousEu nunca vi isso, isso é um absurdo
This is ridiculous, AlineIsso é um absurdo, Aline
I already told you this is ridiculousEu já te falei que isso é um absurdo
Good grief!Misericórdia!