Festa das Cores

fiesta de colores

Festa das Cores

Allí, allí, allí, allí
Lá lá lá lá lá
Allí, allí, allí, allí
Lá lá lá lá lá
Allí, allí, allí
Lá lá lá lá

A Dios le gusta todo colorido
Deus gosta de tudo colorido
Pintó el mundo así
Ele pintou o mundo assim
Los colores hacen que todo sea divertido
As cores deixam tudo divertido
Así que juguemos a colorear
Então vamos brincar de colorir

¿De qué color es el mar? Azul
Que cor é o mar? Azul
¿De qué color es el sol? Color amarillento
Que cor é o sol? Amarelinho
¿De qué color es la tierra? No lo sé
Que cor é a terra? Não sei
Pregunte a Carlinhos
Pergunta pra o Carlinhos

¿De qué color es la nube? Chica blanca
Que cor é a nuvem? Branquinha
¿De qué color es la hierba? Verdinha
Que cor é a grama? Verdinha
Dios pintó el mundo entero
Deus pintou o mundo inteiro
Y la vida coloreada
E coloriu a vida

Vamos a saltar en la fiesta de color
Vamos pular na festa das cores
Bailemos en la fiesta de colores
Vamos dançar na festa das cores
Vamos a jugar en la fiesta de colores
Vamos brincar na festa das cores
Sólo aquellos que les gusta jugar
Só quem gosta de brincar
¡Grita tu color favorito!
Grita sua cor favorita!

Vamos a saltar en la fiesta de color
Vamos pular na festa das cores
Bailemos en la fiesta de colores
Vamos dançar na festa das cores
Vamos a jugar en la fiesta de colores
Vamos brincar na festa das cores
Sólo aquellos que les gusta jugar
Só quem gosta de brincar
¡Grita tu color favorito!
Grita sua cor favorita!

¡Oh, eso es hermoso!
Ai que lindo!
¿Alguna vez has mirado a tu alrededor y visto lo hermoso y colorido que es todo?
Você já olhou a sua volta e viu como tudo está lindo e colorido?
¡Dios hace cosas así!
Deus faz as coisas assim!
Oh, así que ahora voy a disfrutar
Ah, então agora eu vou aproveitar
Y quiero enseñarte los colores primarios
E quero ensinar pra vocês as cores primárias
¿Vamos a aprender? Repite conmigo
Vamos aprender? Repete comigo

Rojo, amarillo, azul
Vermelho, amarelo, azul
Rojo, amarillo, azul
Vermelho, amarelo, azul

¿Estás seguro? ¿Cuáles son los colores primarios?
Vocês têm certeza? Quais são as cores primárias?
Rojo, amarillo, azul
Vermelho, amarelo, azul

Y tiene un infinito de colores
E tem um infinito de cores
Dios es muy creativo
Ai, Deus é muito criativo
Incluso la gente es colorida, y los animales, ¿eh?
Até as pessoas são coloridas, e os animais, hein?
Mira, mira los guacamayos, ¡cuántos colores tienen!
Olha, olha as araras, quantas cores elas têm!
Jirafas, mariposas
Girafas, borboletas
Ay, azul, azul bebé, lila, beige, burdeos
Ai, azul, azul bebê, lilás, bege, bordô
¡Vaya! ¡Qué Dios creativo, gente!
Uau! Que Deus criativo, gente!

¿De qué color es el mar? Azul
Que cor é o mar? Azul
¿De qué color es el sol? Color amarillento
Que cor é o sol? Amarelinho
¿De qué color es la tierra? No lo sé
Que cor é a terra? Não sei
Pregunte a Carlinhos
Pergunta pra o Carlinhos

¿De qué color es la nube? Chica blanca
Que cor é a nuvem? Branquinha
¿De qué color es la hierba? Verdinha
Que cor é a grama? Verdinha
Dios pintó el mundo entero
Deus pintou o mundo inteiro
Y la vida coloreada
E coloriu a vida

Vamos a saltar en la fiesta de color
Vamos pular na festa das cores
Bailemos en la fiesta de colores
Vamos dançar na festa das cores
Vamos a jugar en la fiesta de colores
Vamos brincar na festa das cores
Sólo aquellos que les gusta jugar
Só quem gosta de brincar
¡Grita tu color favorito!
Grita sua cor favorita!

Vamos a saltar en la fiesta de color
Vamos pular na festa das cores
Bailemos en la fiesta de colores
Vamos dançar na festa das cores
Vamos a jugar en la fiesta de colores
Vamos brincar na festa das cores
Sólo aquellos que les gusta jugar
Só quem gosta de brincar
¡Grita tu color favorito!
Grita sua cor favorita!

Allí, allí, allí, allí
Lá lá lá lá lá
Allí, allí, allí, allí
Lá lá lá lá lá
Allí, allí, allí
Lá lá lá lá
Allí, allí, allí, allí
Lá lá lá lá lá
Allí, allí, allí, allí
Lá lá lá lá lá
Allí, allí, allí
Lá lá lá lá
Juguemos
Vamos brincar