Psalm 46

Salmo 46

Gott ist unser Schutz und unsere Stärke, Hilfe, die in Zeiten der Not nie fehlt.Deus é a nossa proteção e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.
Darum fürchten wir uns nicht, auch wenn die Erde erschüttert wird und die Berge in die Tiefen des Meeres stürzen.Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do mar.
Wir fürchten uns nicht, selbst wenn große Fluten kommen und Erdbeben so stark sind, dass sie die höchsten Berge zum Wanken bringen.Não teremos medo, mesmo se houver grandes enchentes e terremotos tão fortes que façam tremer os montes mais altos.
Es gibt einen Fluss, der sanft durch die Stadt Gottes fließt, den heiligen Ort, wo der Höchste wohnt.Há um rio que corre mansamente pela cidade de Deus, o Santo lugar onde vive o Altíssimo.
Gott lebt in dieser Stadt, und sie wird niemals zerstört; früh am Morgen wird Gott ihr helfen.Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.
Die Nationen sind erschrocken, und die Königreiche werden erschüttert. Gott donnert, und die Erde zerfällt.As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.
Der Ewige, der Allmächtige, steht an unserer Seite; der Gott Jakobs ist unser Zufluchtsort.O Eterno, o Todo-Poderoso, está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
Kommt, seht, was der Ewige getan hat. Seht, welche wunderbaren Dinge er auf der Erde vollbracht hat!Venham, vejam o que o Deus Eterno tem feito. Vejam que coisas espantosas Ele tem feito na terra!
Er beendet die Kriege auf der ganzen Welt; zerbricht die Bögen, zerschmettert die Speere und verbrennt die Schilde im Feuer.Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os escudos no fogo.
Er sagt: "Hört auf zu kämpfen und erkennt, dass ich Gott bin. Ich bin der König der Nationen, der König der ganzen Welt."Ele diz: "Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro."
Der Ewige, der Allmächtige, steht an unserer Seite; der Gott Jakobs ist unser Schutz.O Eterno, o Todo-Poderoso, está do nosso lado; o Deus de Jacó é a nossa proteção.