Psaume 46

Salmo 46

Dieu est notre protection et notre force, un secours qui ne manque jamais dans les temps de détresse.Deus é a nossa proteção e a nossa força, socorro que não falta em tempos de aflição.
C'est pourquoi nous n'aurons pas peur, même si la terre tremble, et que les montagnes s'effondrent dans les profondeurs de la mer.Por isso, não teremos medo, ainda que a terra seja abalada, e as montanhas caiam nas profundezas do mar.
Nous n'aurons pas peur, même s'il y a de grandes inondations et des tremblements de terre si puissants qu'ils font trembler les plus hauts sommets.Não teremos medo, mesmo se houver grandes enchentes e terremotos tão fortes que façam tremer os montes mais altos.
Il y a une rivière qui coule paisiblement dans la ville de Dieu, le lieu saint où habite le Très-Haut.Há um rio que corre mansamente pela cidade de Deus, o Santo lugar onde vive o Altíssimo.
Dieu vit dans cette ville, et elle ne sera jamais détruite ; dès le matin, Dieu l'aidera.Deus vive nessa cidade, e ela nunca será destruída; de manhã bem cedo, Deus a ajudará.
Les nations sont dans la panique, et les royaumes sont ébranlés. Dieu tonne, et la terre se désagrège.As nações ficam apavoradas, e os reinos são abalados. Deus troveja, e a terra se desfaz.
L'Éternel, le Tout-Puissant, est de notre côté ; le Dieu de Jacob est notre refuge.O Eterno, o Todo-Poderoso, está do nosso lado; o Deus de Jacó é o nosso refúgio.
Venez, voyez ce que l'Éternel a fait. Voyez les choses étonnantes qu'Il a accomplies sur la terre !Venham, vejam o que o Deus Eterno tem feito. Vejam que coisas espantosas Ele tem feito na terra!
Il met fin aux guerres dans le monde entier ; il brise les arcs, fracasse les lances et détruit les boucliers dans le feu.Ele acaba com as guerras no mundo inteiro; quebra os arcos, despedaça as lanças e destrói os escudos no fogo.
Il dit : "Arrêtez de vous battre et sachez que je suis Dieu. Je suis le Roi des nations, le Roi de l'univers."Ele diz: "Parem de lutar e fiquem sabendo que eu sou Deus. Eu sou o Rei das nações, o Rei do mundo inteiro."
L'Éternel, le Tout-Puissant, est de notre côté ; le Dieu de Jacob est notre protection.O Eterno, o Todo-Poderoso, está do nosso lado; o Deus de Jacó é a nossa proteção.