Você ou Eu

Tú o Yo

Você ou Eu

Tú eres del chismeVocê é do disse-me-disse
Yo soy del dicho y hechoEu sou do falou, tá falado
Tú te crees muy bueno en lo tuyoVocê se diz bom de serviço
Yo simplemente me las arreglo en lo míoEu apenas me arranjo no que faço
Tú eres de los días oscurosVocê é dos dias de sombra
Yo intento iluminar la vidaEu tento a vida clarear
Tú eres la tormenta en los maresVocê é a tormenta nos mares
Yo, las serenatas a la luz de la lunaEu, as serestas ao luar

Tú, conservador, transformadoVocê, careta, transfigurado
Yo, pobre sin pudorEu pobre despudorada
Tú dices estar enamoradoVocê se diz apaixonado
Y yo pienso que todo es un engañoE eu acho tudo furada

Tú eres de la rueda de juegoVocê é da roda de jogo
Yo soy de la rueda de la fiestaEu sou da roda de bamba
Tú eres de las charlas vacíasVocê é do papo furado,
Yo confío en lo que digoEu boto fé no que falo

Tú vacilas y no mirasVocê vacila e não olha
Y yo no bajo la guardiaE eu não desço do salto
Tú juegas y no sueltasVocê catimba e não larga
Y yo, en constante sobresaltoE eu, em sobressaltos

Tú intentas entender el juegoVocê tenta compreender o jogo
Yo solo quería entenderme a mí mismaEu só queria me entender
Tú dices encontrar gracia en las cosas de la vidaVocê diz achar graça nas coisas da vida
Yo encuentro gracia en tiEu acho graça de você