Tudo O Que Sou

Alles, was ich bin

Tudo O Que Sou

Nichts von halbherzig seinNada de ser mais ou menos
Ich bin immer alles, was ich binEu sou sempre tudo o que sou
Ich bin nicht der, der sich zurückhältNão sou de pegar sereno
Ich werde nassEu me molho
Es ist im Regen der LiebeÉ na chuva de amor

Wenn ich gehe und wenn ich kommeQuando vou e quando venho
Finde ich mich mit unserem HerrnMe pego com Nosso Senhor
Aber im Tempel habe ich auchMas no terreiro também tenho
Einen Heiligen als BeschützerUm santo como protetor

Man muss leben, um zu wissen, zu unterscheidenÉ preciso viver, pra saber separar
Was man sagen kannO que é que se pode dizer
Von dem, was man schweigen mussDo que é preciso calar

Was immer gewöhnlich istO que é sempre comum
Von dem, was sich nie vermischen wirdDo que nunca vai se misturar
Was das Silber von Oxum istQual a prata de Oxum
Und was das von Iemanjá istE qual é a de Iemanjá

(wiederhole den vorherigen Teil 2 Mal)(repetir parte anterior 2 vezes)

Es gibt immer die ZeitTem sempre a hora
Für uns, woanders hinzugehenDa gente ter aonde ir
Oder einfach zu verschwinden, ohne dass jemand fragtOu cair fora sem ninguém pedir

Wer sich selbst kennt, zögert nichtQuem sabe de si não demora
Und bleibt nur dort, wo man bleiben mussE só fica onde tem que ficar
Wenn ich bis jetzt hier binSe eu tô aqui até agora
Liegt es daran, dass niemand mich mitnehmen wollteÉ porque ninguém quis me levar

Nichts von halbherzig seinNada de ser mais ou menos
Ich bin immer alles, was ich binEu sou sempre tudo o que sou
Ich bin nicht der, der sich zurückhältNão sou de pegar sereno
Ich werde nass, es ist im Regen der Liebe.Eu me molho é na chuva de aor.

Wenn ich gehe und wenn ich kommeQuando vou e quando venho
Finde ich mich mit unserem HerrnMe pego com Nosso Senhor
Aber im TempelMas no terreiro
Habe ich auch einen Heiligen als BeschützerTambém tenho Um santo como protetor

Man muss vereinen, um zu wissen, zu unterscheiden,É preciso unir pra saber separar,
Was man messen kannO que se pode medir
Von dem, was man wiegen muss.Do que é preciso pesar.

Was immer das ist, was es istO que é sempre o que é
Von dem, was sich nie erklären wirdDo que nunca vai se declarar
Was die Muschel des Glaubens istQual a concha da fé
Und was man nicht beten kann.E qual é que não dá pra rezar