Xeque-Mate

Jaque-Mate

Xeque-Mate

Labios como veneno que embriagaLábios como veneno que entorpece
Y humedece las ventanas del cuartoE umedece as janelas do quarto
Ya no sé qué es realidad o sueñoNão sei mais o que é realidade ou sonho
Parece ser solo otra forma que me deja bajo efectoParece que só mais um jeito que me deixa sob efeito

Te enfrío y tú me calientasEu te esfrio e tu me esquenta
¿Quieres quemarte? Ven y pruebaQuer se queimar? Vem e tenta
Juega con fuego, violentaBrinca com fogo, violenta
Quiero ver hasta dónde aguantasQuero ver até onde tu aguenta
Me miras y dices: Yo soy tu venenoTu olha pra mim e diz: Yo soy tu veneno
Pero quien controla tu cuerpo soy yoMas quem controla teu corpo sou eu
Hoy no hay cuentos de hadasHoje não tem essa de conto de fadas
Olvida a Julieta y a RomeoEsquece Julieta e romeu

¿Quién es Romeo?Quem é romeu?
En este cuento de Disney que nunca fui tuyoNesse conto da Disney que eu nunca fui seu
Quieres presumirQuer contar vantagem
Pero ni de viajeMas nem em viagem
Cuando estás con otro, el nombre que me llamas es míoSendo que quando tá com outro o nome que cê chama é meu
Ni aunque fuera el chamán que dijo que vuelve mañanaNem se fosse o xamã que disse que volta amanhã
Solo encendió la llama, así que vuelve aquí para apagarlaSó ascendeu a chama, então volta aqui pra apagar

Hey, babyHey, baby
Soy tu damaI'm your lady
Gánate, tomaMe ganha, toma
Jaque-mateXeque-mate
Hey, babyHey, baby
Soy tu damaI'm your lady
En tu juego doyNo seu jogo eu dou
Jaque-mateXeque-mate

¿Te gusta este espejo?Você gosta desse espelho?
¿Puedes ver en el reflejo cómo termina este beso?Consegue ver no reflexo como acaba esse beijo
Al ritmo de ZaynAo som de zayn
Me siento sin aire, corduraMe sinto sem ar, sanidade
Acércate más, di que es verdadChega mais, diz que é verdade
Solo vale sentir, sin compartirSó vale sentir, sem dividir

Hey, babyHey, baby
Soy tu damaI'm your lady
Gánate, tomaMe ganha, toma
Jaque-mateXeque-mate
Hey, babyHey, baby
Soy tu damaI'm your lady
En tu juego doyNo seu jogo eu dou
Jaque-mateXeque-mate