28 Es el Día de Nuestro Sí

28 É Dia do Nosso Sim

Era solo para ser un encuentro más, ¿sabes?Era só pra ser mais um encontro, sabe?
Una charla más en medio del caosMais uma conversa no meio do caos
Pero ahí, en sus ojos, vi refugioMas ali, no olho dela, eu vi abrigo
Y en mi silencio, ella vio una señalE no meu silêncio, ela viu um sinal

No fue amor de película, fue amor de verdadNão foi amor de filme, foi amor de verdade
Con cuentas por pagar, hijo llorando y nostalgiaCom boleto, filho chorando, e saudade
No nos prometimos el cieloA gente não se prometeu céu
Juramos no soltarnos en la tormentaA gente jurou não soltar na tempestade

Y mira a dónde hemos llegado, mi amorE olha onde a gente chegou, meu bem
El 28 no es solo una fecha, es nosotros diciendo aménDia 28 não é só uma data, é a gente dizendo amém
Es el sí después del no, es la paz después de la guerraÉ o sim depois do não, é a paz depois da guerra
Es nosotros diciéndole al mundo: Aquí hay hogar, hay tierraÉ a gente dizendo pro mundo: Aqui tem casa, tem terra

Es lo masculino y lo femenino mirándose de igual a igualÉ o masculino e o feminino se olhando de igual
Es amor con raíces, no más ritualÉ amor com raiz, não mais ritual
Es liberar a la familia de donde venimosÉ libertar a família de onde viemos
Y fundar la familia que siempre soñamosE fundar a família que sempre sonhamos

No fue fácil, nada vino de la mano dadaNão foi fácil, nada veio de mão beijada
Pero aprendimos a bailar incluso sin música sonandoMas a gente aprendeu a dançar mesmo sem música tocando
Me mostró que el futuro se escribe con valentíaMe mostrou que o futuro se escreve com coragem
Y yo le mostré que la cicatriz también es caminoE eu mostrei que cicatriz também é caminho

Nuestra historia tiene nombre, tiene rostro, tiene herenciaNossa história tem nome, tem rosto, tem herança
Ellos son el motivo y el destinoEles são o motivo e o destino
La prueba viva de que el amor también se enseñaA prova viva de que amor também se ensina

El 28Dia 28
No solo estamos firmando un papelA gente não tá só assinando um papel
Estamos rompiendo ciclos antiguosA gente tá rasgando ciclos antigos
Y escribiendo el primer capítuloE escrevendo o primeiro capítulo
De una familia que elige amar con intenciónDe uma família que escolhe amar com intenção
Y vivir con verdadE viver com verdade
Incluso cuando da miedoMesmo quando dá medo

El 28 es solo el comienzo, mi amorDia 28 é só o começo, meu bem
Es cuando el yo y tú se convierten en nosotros, para siempre, aménÉ quando o eu e você vira nós, pra sempre, amém
Es el suelo firme que construimosÉ o chão firme que a gente construiu
Para bailar hasta que todo parezca hostilPra dançar até quando tudo parecer hostil

Es lo sagrado en lo simpleÉ o sagrado no simples
Es lo eterno en el ahoraÉ o eterno no agora
Es la mujer y el hombre que no huyeronÉ a mulher e o homem que não fugiram
Eligieron quedarse, y se quedaronEscolheram ficar, e ficaram
Era para ser solo un día más conEra pra ser só mais um dia com