Dia 28 love

Día 28 amor

Dia 28 love

Era para ser solo un día comúnEra pra ser só mais um dia comum
Pero fue ahí donde el mundo giró de otra maneraMas foi ali que o mundo girou de outro jeito
Dos miradas cansadas, dos historias lastimadasDois olhares cansados, duas histórias machucadas
Y aun así, hubo un encuentro en medio del desenlaceE mesmo assim, teve encontro no meio do desfecho

No hubo anuncio, ni escena de telenovelaNão teve anúncio, nem cena de novela
Hubo silencio cómodo, palabra que acogeTeve silêncio confortável, palavra que acolhe
Hubo equipaje, hubo miedoTeve bagagem, teve medo
Pero también hubo elecciónMas também teve escolha

Y mira dónde la vida nos llevóE olha onde a vida levou a gente
El día 28 no es solo una fecha, es un nuevo comienzo conscienteDia 28 não é só data, é recomeço consciente
Es cuando dos que sangraron por dentroÉ quando dois que sangraram por dentro
Dicen: Ahora es hogar, es tiempo, es centroDizem: Agora é lar, é tempo, é centro

Es lo femenino que se afirma sin pedir permisoÉ o feminino que se firma sem pedir licença
Es lo masculino que no hiere, sostiene la presenciaÉ o masculino que não fere, sustenta a presença
Es la liberación de los pesos que no eran nuestrosÉ a libertação dos pesos que não eram nossos
Es la fundación de la casa donde somos el propio renacimientoÉ a fundação da casa onde a gente é o próprio renascimento

Aprendimos que el amor no salva, pero sostieneA gente aprendeu que amor não salva, mas sustenta
Y que familia es quien decide quedarseE que família é quem decide ficar
Vinieron dolores, vinieron pruebasVieram dores, vieram provas
Pero también llegó la paz de poder respirarMas também veio a paz de poder respirar

Construimos sin manualConstruímos sem manual
Con errores, con fe, con tropiezosCom erro, com fé, com tropeço
Pero si hay algo que este amor enseñóMas se tem uma coisa que esse amor ensinou
Es que vale más quien construye despacio que quien corre sin rumboÉ que vale mais quem constrói devagar do que quem corre sem endereço

Hubo días en que pensamos en pararTeve dia que a gente pensou em parar
Hubo noches en que el silencio gritó más que cualquier discusiónTeve noite que o silêncio gritou mais que qualquer discussão
Pero aun asíMas mesmo assim
Elegimos continuarA gente escolheu continuar

Y no fue terquedadE não foi teimosia
Fue madurezFoi maturidade
Fue entender que la historia no termina en la caídaFoi entender que a história não termina, na queda
Solo cambia de rumboEla só muda de rota
Y, a veces, es en esa curva donde nace el milagroE, às vezes, é nessa curva que nasce o milagre

El día 28, ahora tiene otro pesoDia 28, agora tem outro peso
No es solo celebraciónNão é só celebração
Es rito, es liberaciónÉ rito, é libertação

Es cuando miramos hacia atrásÉ quando a gente olha pra trás
Y agradecemos incluso lo que dolióE agradece até o que doeu
Porque si no fuera por todo esoPorque se não fosse tudo aquilo
No habríamos llegado a donde Dios prometióA gente não teria chegado onde Deus prometeu

Ahora somos nosotrosAgora somos nós
Con nombre, con fuerza, con direcciónCom nome, com força, com direção
No heredamos un hogarNão herdamos um lar
Lo creamosA gente criou um