Yo Ya Sabía Que Era Dios

Eu Já Sabia Que Era Deus

Vi cuando ella lloró en el cuarto oscuroEu vi quando ela chorou no quarto escuro
Con el plato vacío y el pecho lleno de más de lo que su edad permitíaCom o prato vazio e o peito cheio demais pra idade que tinha
Vi cuando él corrió de la rabia del mundoVi quando ele correu da raiva do mundo
Con la cabeza llena de preguntas que nadie respondíaCom a cabeça cheia de perguntas que ninguém respondia

Vi a los dos creciendo en medio del ruidoVi os dois crescendo no meio do barulho
Demasiada gente para escuchar, nadie para oírGente demais pra ouvir, ninguém pra escutar
Ella cuidando de otros como si ya fuera madreEla cuidando de outros como se já fosse mãe
Él intentando sonreír para no desmoronarseEle tentando sorrir pra não desabar

No sabían, pero yo veíaEles não sabiam, mas eu via
Había un amor esperando en el momento adecuadoTinha um amor esperando no tempo certo
Había un alivio sembrado en el futuroTinha um alívio plantado no futuro
Incluso cuando todo parecía desiertoMesmo quando tudo parecia deserto

Solo necesitaban continuarEles só precisavam continuar
Un paso más, un día másMais um passo, mais um dia
Yo sabíaEu sabia
Que al final del camino, un corazón encontraría al otroQue no fim da linha, um coração ia encontrar o outro
Sin exigencias, sin prisaSem cobrança, sem pressa
Solo feSó fé

Porque su amor no nació en la fiestaPorque o amor deles não nasceu na festa
Nació en la falta, en la promesa que nadie hizoNasceu na falta, na promessa que ninguém fez
Pero que Yo escribí antes de que supieran amarMas que Eu escrevi antes deles saberem amar
Antes de que supieran quiénes eranAntes deles saberem quem eram
Yo ya sabíaEu já sabia

Era solo cuestión de tiempoEra só questão de tempo
Y de valor para seguir adelanteE de coragem pra continuar
Era solo cuestión de sanar sin endurecerseEra só questão de cicatrizar sem endurecer
De esperar sin convertirse en piedraDe esperar sem virar pedra

Porque su amorPorque o amor deles
Es de esos que atraviesan generacionesÉ daqueles que atravessam gerações
Para curar el dolor de los abuelosPra curar a dor dos avós
Y reiniciar la historia de los hijosE recomeçar a história dos filhos

Vi cuando ella miró al cielo y pidióVi quando ela olhou pro céu e pediu
Dame alguien que no se rinda fácilMe dá alguém que não desista fácil
Y cuando él se arrodilló en silencioE quando ele ajoelhou calado
Y pensó: ¿Valdrá la pena algún día este camino extraño?E pensou: Será que algum dia vai valer a pena esse caminho estranho?

Vi los no, las puertas en la caraVi os nãos, as portas na cara
Las personas yéndose cuando más necesitaban quedarseAs pessoas indo embora quando mais precisavam ficar
Vi los días en que sonrieron por fueraVi os dias em que sorriram por fora
Y se desmoronaron por dentro, sin tener dónde apoyarseE desmoronaram por dentro, sem ter onde encostar

Pero incluso sin saberlo, venían el uno hacia el otroMas mesmo sem saber, eles estavam vindo um pro outro
Cada dolor fue un mapaCada dor foi mapa
Cada trauma, una pistaCada trauma, uma pista
Cada caída, un ensayo del encuentroCada queda, ensaio do encontro

Ella no sabía, pero él veníaEla não sabia, mas ele tava vindo
Y él no sabía, pero ella ya esperabaE ele não sabia, mas ela já esperava
Incluso sin conocer el nombreMesmo sem conhecer o nome
Los dos ya se buscaban en los otros, en todo, en nadaOs dois já se procuravam nos outros, em tudo, em nada

Intentaron seguir solosEles tentaram seguir sozinhos
Pero Yo sostuve el tiempo adecuadoMas Eu segurei o tempo certo
Porque el amor no es distracciónPorque amor não é distração
Es misiónÉ missão

Su amor fue promesa antes del vientreO amor deles foi promessa antes do ventre
Fue respuesta antes de la oraciónFoi resposta antes da oração
Fue cura sin medicinaFoi cura sem remédio
Fue un abrazo que no se explicó, solo quedóFoi abraço que não se explicou, só ficou

Y ahoraE agora
Ahora el mundo observa lo que Yo ya sabíaAgora o mundo assiste o que Eu já sabia
Ahora ellos escriben lo que Yo dibujé en el silencioAgora eles escrevem o que Eu desenhei no silêncio
Ahora es claroAgora é nítido
No fueron salvados el uno por el otroEles não foram salvos um pelo outro
Fueron preparados el uno para el otroForam preparados um pro outro