Traducción generada automáticamente
Babel
Aline Frazão
Babel
Babel
Dicen que la nostalgia es difícil de explicar ...Dizem que a saudade é algo difícil de explicar…
Traducir no es así,Traduzir não dá,
El hijo único de habla portuguesa.Filha única da lusofonia.
En medio de la agonía de poner en el papel desconseguirNo meio da agonia de desconseguir pôr no papel
El significado del término, un pilar de la Torre de Babel.O significado do termo, pilar da Torre de Babel.
Y junto con todos lo indecible, transparente invisible,E a par de todo o indizível, invisível, transparente
Me parece ahora que la palabra nostalgia tiene una manera con la genteDescubro que a palavra saudade agora tem jeito de gente
La nostalgia es ...A saudade tem…
Una cara - y es tuyo.Um rosto - e é o teu.
La nostalgia tiene un sabor - y es tuyo.A saudade tem um gosto - e é o teu.
La nostalgia vive en el lugar donde su cuerpo seA saudade mora no lugar onde o teu corpo se demora
Y no vienen.E não vem.
Nostalgia haA saudade tem
El color de su piel,A cor da tua pele,
El tono de su voz - echamos de menosO tom da tua voz - saudade de nós
La nostalgia no tiene una cita en la agenda del díaA saudade não marca hora na agenda do dia
No va a desaparecer.Nem vai embora.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aline Frazão y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: