Assinatura de Sal

Signature de Sel

Assinatura de Sal

Une mélodie résonne dans l'airSoa no ar uma melodia
Et je peux déjà sentir sur ma peau l'odeur de la merE já posso sentir na pele a maresia
Laisser ta signatureDeixar sua assinatura
De selDe sal
Sur mon visage comme une peintureNa cara como uma pintura
De chauxDe cal
En ouvrant la fenêtre, le froid, la mémoireAbrindo a janela o frio a memória
A oubliéEsqueceu
À un moment où le cœur serré a écritNum momento em que o peito apertado escreveu
Sur le verre gelé à la vapeurNo vidro gelado a vapor
Une phrase perdue d'amourUma frase perdida de amor
Je jureEu juro
Que je peux entendre d'iciQue posso ouvir daqui
L'écume de la vague langoureuse qui s'enroule sur le sableA espuma da onda dengosa que enrola na areia
Avant de m'endormirAntes de adormecer
Je jure que je peux entendre d'iciJuro que posso ouvir daqui
Le son du balancement que fait la sirène kiandaO som do gingado que faz a kianda sereia
Dans la mer jusqu'à l'aubeNo mar até ao amanhecer
Même ici, le mer est si loin de moiMesmo aqui estando o mar tão longe de mim
J'écris mon nom comme çaEu escrevo o meu nome assim
Ici, coquillages, bigorneaux, mouettes, il n'y a pasAqui conchas, búzios, gaivotas não tem
Bateau échoué sur le sable, il n'y a pasBarco atracado na areia não tem
Crevettes dormant dans la vague, il n'y a pasCamarão dormindo na onda não tem
Rituel sacré pour les dieux, il n'y a pasRitual sagrado pros deuses não tem
Croix du sudCruzeiro do sul
6 heures de l'après-midi, le soleil dans le bleu6 da tarde do sol no azul
Je sais juste que sur le sol est écrit comme un signeSó sei que no chão ficou escrito como um sinal
Dans ma main, il a suffi d'une poignée de selNa mão bastou um punhado de sal
Sur le sol est écrit comme un signeNo chão ficou escrito como um sinal
Dans ma main, il a suffi d'une poignée de selNa mão bastou um punhado de sal
Mais je jure…Mas eu juro…