Insular

Insular

Insular

Cuando el sol naciente dejó verQuando o sol nascente deixou ver
En el horizonte la isla extenderseNo horizonte a ilha se estender
Como un manto en tonos plateados a la luz del amanecerComo um manto em tons de prata à luz do amanhecer

La inmensa llanura de la arenaA planura imensa do areal
Brillaba como un espejo de salBrilhava como um espelho de sal
Y la brisa empujó el barco a mi destino finalE a brisa empurrou o barco ao meu ponto final

En la blanca rompienteNa branca rebentação

Ondulaba la soluciónOndeava a solução

Fue en la isla que aprendí a leerFoi na ilha que aprendi a ler
Las estrellas y el cielo de lloverAs estrelas e o céu de chover
Conté lunas y mareas hasta quedarme dormidoContei luas e marés até adormecer

Soñé con mi norte cardinalSonhei com meu norte cardeal
Y la sordera de mi capitalE a surdez da minha capital
Entre el vicio y la virtudEntre o vício e a virtude
Entre el bien y el malEntre o bem e o mal

La insomnio nacionalA insónia nacional
Tormenta irracionalTempestade irracional

En los brazos de esa soledadNos braços daquela solidão
Lejos del ruido del concretoLonge do ruído do betão
A pesar de la humanidad y su ambiciónApesar da humanidade e a sua ambição

Decidí regresar atrásDecidi voltar atrás
Rendirse nunca da pazDesistir nunca dá paz
La belleza insularA beleza insular
No llega sin compartirNão chega sem partilhar