Tanto

Zoveel

Tanto

Er is zoveel licht hier, het lijkt wel daglichtÉ tanta luz aqui que até parece claridade
Er zijn zoveel vrienden hier, het lijkt wel echtÉ tanto amigo aqui que até parece que é verdade
Er is zoveel hier, het lijkt wel gratisÉ tanta coisa aqui que até parece não há custo
Er zijn zoveel regels hier, het lijkt wel een eerlijk spelÉ tanta regra aqui que até parece um jogo justo
Er is zoveel tijd hier, het lijkt wel geen haastÉ tanto tempo aqui que até parece não há pressa
Er is zoveel haast hier, het lijkt wel geen tijdÉ tanta pressa aqui que até parece não há tempo
Er is zoveel overdaad hier, het lijkt wel geen tekortÉ tanto excesso aqui que até parece não há falta
Er zijn zoveel muren hier, het lijkt wel veiligÉ tanto muro aqui que até parece que é seguro

Zoveel, zoveelTanto, tanto
In de roes van betoveringNa embriaguez de encanto
Het is zoveel "maakt niet uit"É tanto "tanto faz"
Dat niemand weet wie het deedQue ninguém sabe quem fez
De wereld draait, de wereldMundo gira mundo
De zwervende wereldMundo vagabundo
Kijk niet, anders zie je nietNão olhe senão vês

Er is zoveel pauze hier, het lijkt wel geen planÉ tanto pausa aqui que até parece não há esquema
Er zijn zoveel verhalen hier, het lijkt wel een probleemÉ tanta história aqui que até parece um problema
Er is zoveel feest hier, het lijkt wel vrijdagÉ tanta festa aqui que até parece sexta-feira
Er is zoveel dans hier, het lijkt wel de stoelendansÉ tanta dança aqui que até parece a das cadeiras
Er zijn zoveel flitsen hier, het lijkt wel verlichtingÉ tanto flash aqui que até parece que ilumina
Er zijn zoveel zinnen hier, het lijkt wel een oplossingÉ tanta frase aqui que até parece que resolve
Er zijn zoveel schermen hier, het lijkt wel een groot evenementÉ tanto ecrã aqui que até parece um grande evento
Er is zoveel kracht hier, het lijkt wel een bewegingÉ tanta força aqui que até parece um movimento

Er is zoveel hier, het lijkt wel gratisÉ tanta coisa aqui que até parece não há custo
Er zijn zoveel regels hier, het lijkt wel een spelÉ tanta regra aqui que até parece um é jogo
Er is zoveel overdaad hier, het lijkt wel geen tekortÉ tanto excesso aqui que até parece não há falta
Er is zoveel schade hier, het lijkt wel niemand merkt hetÉ tanto dano aqui que até parece ninguém nota

Zoveel, zoveelTanto tanto
In de roes van betoveringNa embriaguez de encanto
Het is zoveel "maakt niet uit"É tanto "tanto faz"
Dat niemand weet wie het deedQue ninguém sabe quem fez
De wereld draait, de wereldMundo gira mundo
De zwervende wereldMundo vagabundo
Kijk niet, anders zie je nietNão olhe se não vês