A Rosa No Samba

En la Rosa del Samba

A Rosa No Samba

Se ligaSe liga
Abre la ventana para mirarAbra a janela para assistir
Mi ritmo brasileñoO meu suingue tupiniquim
Es pandeiro en el sambaÉ pandeiro no samba
Soul-funk cariocaSoul- funk carioca
Del huevoDa gema do ovo
De la gallina de AngolaDa galinha d' angola
Es un sonido brasileñoÉ um som brasileiro
Que viene de los patiosQue vem lá dos terreiros
¡Salve! Salve a los orixásSalve! Salve os orixás

La alegría que baja del morroA alegria que desce o morro
Y si falta el pan de cada díaE se falta o pão de cada dia
La fantasía no puede faltarA fantasia não pode faltar
Deja que hablen quienes quieranDeixa quem quiser falar
La esperanza y el amorA esperança e o amor
De la fina flor del sambaDa fina flor do samba
La elegancia en la voz de JoãoA elegância na voz de joão
Hermanos de alma y corazónIrmãos de alma e coração

Rueda de maestrosRoda de bambas
Guimarães y PereirasGuimarães e Pereiras
Rosa de Noel de la villa serenateraRosa de noel da vila seresteira
Verde y rosa en el pie de la mangueiraVerde e rosa no pé da mangueira
En la gracia de Rosa MaríaNa ginga de rosa Maria
Pero quién diríaMas quem diria
Que vestida de chitaQue vestida de chita
Sería la reinaSeria a rainha
De mi carnavalDo meu carnaval