Jogo do Amor

Juego del Amor

Jogo do Amor

Hoy ya no sé cómo puedo decirHoje não sei mais como posso dizer
Pero sé bien que te quieroMas sei bem que quero você
Las palabras no vienenAs palavras não vem
Pero si intento hablar, me quedo sin aireMas se tento falar, perco o ar
No hay mucho secretoNão tem muito segredo
Pero el miedo me paralizaMas me paralisa o medo
Quizás esta sea la oportunidadTalvez essa seja a chance
Fue lo que me dijo la cartománticaFoi o que me disse a cartomante

Voy a dejar mi timidezEu vou deixar minha timidez
Acercarme más a tiMe aproximar mais de você
Decir lo que sientoDizer o que sinto
Descifrar el enigmaDecifrar o enigma
Vencer el laberintoVencer o labirinto

Tengo que lanzar los dadosTenho que rolar os dados
Y confiar en el resultadoE confiar no resultado
Fue lo que me dijo la videnteFoi o que me disse a vidente
Ve, chica, sigue adelanteVai moça, siga em frente

Y trato de ver en tu miradaE tento ver em seu olhar
Quizás tu forma de hablarTalvez seu jeito de falar
No das ninguna señalVocê não dá nenhum sinal
Y todo vuelve a la normalidadE tudo volta ao seu normal

No es tan fácil enfrentarloNão é tão fácil de encarar
No me quedaré quietaNão vou ficar parada
Quizás sea hora de bluffearTalvez seja hora de blefar
La suerte está echadaA sorte foi lançada

Cada paso hacia adelanteA cada passo em direção
La carrera ha comenzadoFoi dada a largada
¿Tengo tu atención?Será que tenho sua atenção?
Hice mi mejor jugadaEu fiz minha melhor jogada

Podría apostarEu poderia apostar
No quiero depender de la suerteNão quero sorte pro azar
Puse al Rey antes del jaque mateDeitei o Rei antes do mate
No quiero más empatesNão quero mais nenhum empate

Voy a dejar mi timidezEu vou deixar minha timidez
Acercarme más a tiMe aproximar mais de você
Decir lo que sientoDizer o que sinto
Descifrar el enigmaDecifrar o enigma
Vencer el laberintoVencer o labirinto

Tengo que lanzar los dadosTenho que rolar os dados
Y confiar en el resultadoE confiar no resultado
Fue lo que me dijo la videnteFoi o que me disse a vidente
Ve, chica, sigue adelanteVai moça, siga em frente

Intento ver en tu miradaEu tento ver em seu olhar
Quizás tu forma de hablarTalvez seu jeito de falar
No das ninguna señalVocê não dá nenhum sinal
Y todo vuelve a la normalidadE tudo volta ao seu normal

No es tan fácil enfrentarloNão é tão fácil de encarar
No me quedaré quietaNão vou ficar parada
Quizás sea hora de bluffearTalvez seja hora de blefar
La suerte está echadaA sorte foi lançada