Conecte-Se

Conéctate

Conecte-Se

ConéctateConecte-se

Conéctate conmigo, conéctate conmigoConecte-se comigo, conecte-se comigo
Habla conmigoConversa comigo
No era solo un grito, no era solo un grito de dolorNão era só um grito, não era só um grito de dor

Conéctate conmigo, conéctate conmigoConecte-se comigo, conecte-se comigo
Alguien habla conmigoAlguém conversa comigo
No me retengas aquí de nuevo, guíameNão me prende aqui de novo, me guia

Alguien habla conmigo, alguien habla conmigoAlguém conversa comigo, alguém conversa comigo
Sácame de esta camisaMe tira dessa camisa
Avisa que el grito, no era solo un grito de dolorAvisa que o grito, não era só um grito de dor
Avisa que el grito, no era solo un grito de dolorAvisa que o grito, não era só um grito de dor

Calma, asume la oscuridad que se encendióCalma, assume o breu da escuridão que ascendeu
Cuando me trajiste aquíQuando você me trouxe aqui
Calma, quise desnudar la piel y la sangre que corrióCalma, eu quis despir a pele e o sangue que escorreu
Era la lágrima del almaEra a lágrima da alma
Luchó con el dolor y sofocó el miedoSe debateu com a dor e sufocou o medo
Se despidió y luego se fue, por la puertaDespediu-se e então saiu, pela porta
Inquieta en el silencio queInquieta no silêncio que

SofocaSufoca
El dolor que libera el miedo que sofocaA dor que livra o medo que sufoca
El grito desesperado, volvemosO grito em desespero, a gente volta
De la vida que levita de este sueloDa vida que levita desse chão
De la voz que sucumbía y se callabaDa voz que sucumbia e se calava
Y ya fuera del cuerpo buscabaE já fora do corpo procurava
Respirar en libertadRespirar em liberdade

VuelveVolta
La voz que suplicaba tu regresoA voz que suplicava a sua volta
Llorando en un altar con flores marchitasEm prantos num altar com flores mortas
Imploraba por el tiempo que se detuvoImplorava pelo tempo que parou
Que pasó, que terminóQue passou, que acabou
Abre esa puerta de nuevo, renace en luz, vuelve, vuelveReabre aquela porta, renasça em luz, volta, volta