La Crucifixion

A Crucificação

La crucifixion de mon JésusA crucificação do meu Jesus
Me fait ressentir dans mon cœurMe faz sentir no coração
La grande douleurA grande dor
Qu'il a souffert là sur la croixQue ele sofreu ali na cruz
Ils l'ont condamnéO condenaram
Sans rien faire, il est resté silencieuxSem nada fazer, ficou calado
Il a souffert portant sur luiPadeceu levando sobre si
Mon péché et le sienO meu pecado e o seu

Ils l'ont échangé contre Barrabas, l'ont fouettéTrocaram-lhe por Barrabás, o açoitaram
Ils l'ont mépriséO desprezaram
L'ont emmené à la mortO levaram para a morte
Et une couronne d'épines lui ont mise sur la têteE uma coroa de espinhos colocaram em sua cabeça
Ils se moquaient et disaient : Voici le roi des juifsZombavam e diziam: Eis aí o rei dos judeus
Ils ont frappé son visage, blessé le maîtreBateram em sua face, feriram o mestre
L'ont emmené à la crucifixionLevaram pra crucificação

Crucifiez, crucifiezCrucifica, crucifica
Crucifiez, crucifiezCrucifica, crucifica
Crucifiez, crucifiezCrucifica, crucifica
CrucifiezCrucifica
Non, non, non, non, le maître nonNão, não, não, não, o mestre não
Crucifiez, crucifiezCrucifica, crucifica
Crucifiez, crucifiezCrucifica, crucifica
Mon Jésus, non, non, non, non, nonMeu Jesus, não, não, não, não, não
Crucifiez, crucifiezCrucifica, crucifica
Et il expiraE ele expirou
CrucifiezCrucifica

L'amour de Jésus est si grandÉ tão grande o amor de Jesus
Qu'il a supporté les clousQue ali na cruz suportou os cravos
Dans les mains et les piedsNas mãos e nos pés
La grande foule l'a mépriséA grande multidão desprezou
Mais malgré cela, il a crié au pèreMas mesmo assim clamou ao pai
Qu'il les pardonneQue os perdoassem
Et il expiraE expirou

Et voilà que le voile du temple se déchiraE eis que o véu do templo se rasgou
Il y eut des ténèbres là, tout devint noirSe fez trevas ali, tudo escuro ficou

La terre trembla, les pierres se fendirentTremeu a terra, fenderam-se as pedras
Des saints ressuscitèrentSantos ressuscitaram
Aujourd'hui, il a tout le pouvoir, mon seigneurHoje tem todo o poder, o meu senhor
Sur terre et dans le cielNa terra e céu

L'amour de Jésus est si grandÉ tão grande o amor de Jesus
Qu'il a supporté les clousQue ali na cruz suportou os cravos
Dans les mains et les piedsNas mãos e nos pés
La grande foule l'a mépriséA grande multidão desprezou
Mais malgré cela, il a crié au pèreMas mesmo assim clamou ao pai
Qu'il les pardonneQue os perdoassem
Et il expiraE expirou

Mais il ressuscitaMas ressuscitou
AlléluiaAleluia