Salmo 39 - Eis que venho fazer

Salmo 39 - He aquí, vengo a hacer

Salmo 39 - Eis que venho fazer

Dije: He aquí, vengo a hacer
Eu disse: Eis que venho fazer
¡Con mucho gusto hago tu voluntad!
Com prazer faço a vossa vontade!

Esperando, esperé en el Señor
Esperando, esperei no Senhor
Y agachándose, escuchó mi llanto
E, inclinando-se, ouviu meu clamor
Nueva canción que puso en mis labios
Canto novo ele pôs em meus lábios
Un poema en alabanza al Señor
Um poema em louvor ao Senhor

Sacrificio y oblación que no quisiste
Sacrifício e oblação não quisestes
Pero tú abriste, Señor, mis oídos
Mas abristes, Senhor, meus ouvidos
No pediste ofertas ni victimas
Não pedistes ofertas nem vítimas
Holocausto por nuestros pecados
Holocaustos por nossos pecados

Y entonces os dije: ¡He aquí, vengo!
E então eu vos disse: Eis que venho!
Acerca de mí está escrito en el libro
Sobre mim está escrito no livro
con gusto hago tu voluntad
Com prazer faço a vossa vontade
¡Guardo tu ley en mi corazón!
Guardo em meu coração vossa lei!

buenas nuevas de tu justicia
Boas novas de vossa justiça
Anuncié en una gran asamblea
Anunciei numa grande assembleia
Ya sabes: ¡no he cerrado mis labios!
Vós sabeis: Não fechei os meus lábios!