A Million

Un Millón

A Million

Un millón de atardeceres se pierden en el océano, perdidos en nuestras mentes;A million sunsets are lost in the ocean, lost in our minds;
Tu hermosa sonrisa me despertó por las mañanas un millón de veces;Your beautiful smile woke me up in the mornings a million times;
Un millón de esperanzas se revelaron en discreción, al ver estrellas fugaces;A million hopes were revealed in discretion, at shooting stars;
Y no nos importaba que yo fuera de Venus y tú de Marte.And we didn't care that i was from venus, and you were from mars

Te daría mi amor, pero no fue suficiente para que durara;I would give you my love, but it wasn't enough for us to make it last;
Los mayas no estaban tan equivocados, ¡es el fin del mundo! ¡se acabó!The maya were not so wrong, it’s the end of the world! it’s done!
Porque te has ido.Cause you are gone.

Un millón de lágrimas no pueden lavar la tristeza que me hiciste sentir;A million tears cannot wash up the sorrow that you made me feel;
Un millón de recuerdos intento no seguir, pero no puedo sanar,A million of memories i try not to follow, but i cannot heal,
Mi corazón está demasiado enfermo.My heart is too ill
Pensé que podríamos seguir adelante,I thought that we can go on
Pero elegiste irte solo,But you chose to go alone
¡Vete! ¡ahora estoy harto!Go away! now i’m done!

Te daría mi amor, pero no fue suficiente para que durara;I would give you my love, but it wasn't enough for us to make it last;
Los mayas no estaban tan equivocados, ¡es el fin del mundo! ¡se acabó!The maya were not so wrong, it’s the end of the world! it’s done!
Porque tú ya terminaste.Cause you are done.

Te di todo lo que tenía,I gave you all that i had
Pero en lugar de eso, rompiste mi corazón,But you broke my heart instead
Construí un futuro para nosotros,I built a future for us
Pero traicionaste toda mi confianza,But you betrayed all my trust
Pensé que podríamos seguir adelante,I thought that we can go on
Pero elegiste irte solo,But you chose to go alone
¡Vete! ¡ahora estoy harto!Go away! now i’m done!

Te daría mi amor, pero no fue suficiente para que durara;I would give you my love, but it wasn't enough for us to make it last;
Los mayas no estaban tan equivocados, ¡es el fin del mundo! ¡se acabó!The maya were not so wrong, it’s the end of the world! it’s done!
Porque tú ya terminaste.Cause you are done.