O Mie

Une Mille

O Mie

Une mille de couchers de soleil perdus en merO mie de apusuri pierdute în mare
Perdus en nousPierdute în noi
Sur mes cils une mille de rayons de soleilPe gene o mie de raze de soare
Apportaient des matins pour deuxAduceau dimineți pentru doi

Une mille d'étoiles brûlantes tombantesO mie de stele arzând căzătoare
Des regards nous ont volésPriviri ne-au furat
Dans les cieux une mille de nuits séculairesÎn ceruri o mie de nopți seculare
Se sont toutes disperséesS-au tot spulberat

Entre soleil et pluie naissent des milliers de couleursÎntre soare și ploi se nasc mii de culori
Mais nous ne voyons que des nuagesDar noi vedem doar nori
Des souvenirs de nous étalés sur des feuillesAmintiri despre noi înșirat-am pe foi
Puis nous les avons détruits tous les deuxApoi le-am distrus amândoi

Une mille de larmes ne lave pas ma douleurO mie de lacrimi nu-mi spală durerea
Depuis que je t'ai perduDe când te-am pierdut
Depuis une mille de nuits le silence m'engloutitDe-o mie de nopți mă înghite tăcerea
Il veut que je t'oublieEa vrea să te uit

Il me demande tropÎmi cere prea mult

Je ne crois pas que ce soit dans le passéNu cred că este-n trecut
Le frisson que j'ai euFiorul ce l-am avut
Je veux un nouveau départ !Vreau un nou început!

Entre soleil et pluie naissent des milliers de couleursÎntre soare și ploi se nasc mii de culori
Mais nous ne voyons que des nuagesDar noi vedem doar nori
Des souvenirs de nous étalés sur des feuillesAmintiri despre noi înșirat-am pe foi
Puis nous les avons détruits tous les deuxApoi le-am distrus amândoi

Je croyais en ton amourCredeam în dragostea ta
J'espérais qu'il ne se tarirait pasSperam că nu va seca
Je croyais en de grands rêvesCredeam în visele mari
Mais tu as choisi de disparaîtreDar ai ales să dispari

Je croyais que ce n'était pas dans le passéCredeam că nu e-n trecut
Le frisson que j'ai euFiorul ce l-am avut
Je veux un nouveau départ !Vreau un nou început!

Entre soleil et pluie naissent des milliers de couleursÎntre soare și ploi se nasc mii de culori
Mais nous ne voyons que des nuagesDar noi vedem doar nori
Des souvenirs de nous étalés sur des feuillesAmintiri despre noi înșirat-am pe foi
Puis nous les avons détruits tous les deuxApoi le-am distrus amândoi